Results for josipova translation from Croatian to English

a marija magdalena i marija josipova promatrahu kamo ga polažu.
and mary magdalene and mary the mother of joses beheld where he was laid.

gadi, sin susijev, od plemena josipova, od plemena manašeova;
of the tribe of joseph, namely, of the tribe of manasseh, gaddi the son of susi.

stoga se primaknu upravitelju josipova doma te mu, na ulazu u kuæu, reknu:
and they came near to the steward of joseph's house, and they communed with him at the door of the house,

meðu njima marija magdalena i marija, jakovljeva i josipova majka, i majka sinova zebedejevih.
among which was mary magdalene, and mary the mother of james and joses, and the mother of zebedee's children.

vjerom jakov, umiruæi, blagoslovi oba sina josipova i duboko se prignu oslonjen na vrh svojega štapa.
by faith jacob, when he was a dying, blessed both the sons of joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.

iz plemena zebulunova dvanaest tisuæa, iz plemena josipova dvanaest tisuæa, iz plemena benjaminova dvanaest tisuæa opeèaæenih.
of the tribe of zabulon were sealed twelve thousand. of the tribe of joseph were sealed twelve thousand. of the tribe of benjamin were sealed twelve thousand.

kako su se udale u rod potomstva manašea, josipova sina, njihova je baština ostala u plemenu kojemu pripadaše rod im oèev.
and they were married into the families of the sons of manasseh the son of joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.

glas se proèuje u faraonovu dvoru: "stigla josipova braæa!" bilo je to drago faraonu i njegovim dvoranima.
and the fame thereof was heard in pharaoh's house, saying, joseph's brethren are come: and it pleased pharaoh well, and his servants.

amorejci su se zadržali u har-heresu, ajalonu i Šaalbimu, ali kad je ruka josipova doma ojaèala, bila im je nametnuta tlaka.
but the amorites would dwell in mount heres in aijalon, and in shaalbim: yet the hand of the house of joseph prevailed, so that they became tributaries.

benjamina, josipova pravog brata, jakov ne posla s ostalima. "da ga ne bi zadesila kakva nesreæa", govorio je.
but benjamin, joseph's brother, jacob sent not with his brethren; for he said, lest peradventure mischief befall him.

kad su josipova braæa vidjela da im je otac umro, rekoše: "Što ako je josip na nas ljut i pokuša uzvratiti nam za sve zlo koje smo mi njemu nanijeli?"
and when joseph's brethren saw that their father was dead, they said, joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.

na istoènoj strani - èetiri tisuæe i pet stotina lakata u dužinu - troja vrata: vrata josipova, vrata benjaminova, vrata danova.
and at the east side four thousand and five hundred: and three gates; and one gate of joseph, one gate of benjamin, one gate of dan.

dobili su svoj dio i ostali sinovi manašeovi po svojim porodicama: sinovi abiezerovi, sinovi helekovi, sinovi asrielovi; sinovi Šekemovi, sinovi heferovi i sinovi Šemidini. to su muški potomci manašea, sina josipova, po svojim porodicama.
there was also a lot for the rest of the children of manasseh by their families; for the children of abiezer, and for the children of helek, and for the children of asriel, and for the children of shechem, and for the children of hepher, and for the children of shemida: these were the male children of manasseh the son of joseph by their families.