Results for kadrove translation from Croatian to English

kadrove motiviramo kroz sustav nagrađivanja ideja , inovacija pa do patenata .
employees ( their ideas , innovations , patents ) are motivated through a remuneration ( awarding ) system .

ela i 17. studeni bile su dvije glavne skupine koje su privlačile kadrove revolucionarne ljevice.
ela and november 17 were the main poles that attracted cadres of the revolutionary left.

vlasti su trenutačno u procesu pronalaženja lokacija za sveučilišta, dok je ministarstvo prosvjete i znanosti započelo zapošljavati kadrove.
authorities are in the process of finding physical locations for the universities, while the ministry of education and science has begun recruiting staff.

"demokratska stranka srbije (dss) počistila je kadrove bivše vlasti iz policije i pravosuđa.
"the democratic party of serbia (dss) has swept the previous government's personnel from the police and judiciary.

kao tijelo za provedbu europskog integriranog upravljanja granicama, agencija će moći pozvati te kadrove u vrlo ograničenom vremenskom roku u okolnostima koje zahtijevaju neposrednu reakciju.
as the body assigned to implement the european integrated border management, the agency will be able to call on this pool within a very limited timeframe in circumstances requiring immediate response.

prijedlogom se namjeravaju obuhvatiti potrebe onih koji stječu znanja, tražitelja zaposlenja, pružatelja usluga obrazovanja i osposobljavanja, osoba koje traže nove kadrove i poslodavaca.
the proposal intends to cater for the needs of learners, job seekers, education and training providers, recruiters and employers.

kako bi udovoljio zahtjevima i potrebama klijenata , stipić interart je okupio profesionalne i obrazovane stručne kadrove , te sklopio partnerstvo s najpoznatijim imenima na svjetskom tržištu opremanja interijera .
in order to meet clients’ demands and needs , stipić interart employs highly professional and educated experts . moreover , it is also partner with some of the most famous names in the global market of interior furnishing .

takva turistička ponuda uključuje i ostale turističke resurse , kadrove i infrastrukturu , kao i ostale nositelje turističke ponude i domicilno stanovništvo , čime se pridonosi razvoju cijele turističke zajednice .
the garten tourist offer includes other tourist resources such as educated staff and infrastructure and it involves domicile population which improves the development of the whole tourist community .

"naravno, to je bilo pozitivno sudjelovanje, ali mora se reći da je bilo i onih sudaca i tužitelja koji su učili od naših sudaca, umjesto da obučavaju lokalne kadrove.
"of course, it was a positive engagement, but it must be said that there were also those judges and prosecutors who learned from our judges instead of training the domestic staff.

"naša akademija blisko surađuje s ministarstvima informatičke tehnologije i obrazovanja te pokušava graditi veze s udrugama u inozemstvu, jer možemo ponuditi kvalificirane kadrove", dodao je marjanović.
"our academy co-operates closely with the ministries of information technology and education and we strive to build connections with organisations abroad and because we have qualified cadres to offer," marjanovic added.

jadransko more dijeli je s italijom. boris tadić je rekao kako će vojska, koja je u tranziciji, pruziti tehničku pomoć i kadrove kako bi pomogla crnogorskoj graničnoj policiji, dodajući kako će i u srbiji policija uskoro preuzeti osiguranje granice.
the adriatic sea separates it from italy. tadic said the army, which is going through a period of transition, will provide technical assistance and personnel to help out montenegro's border police, and that police officers will soon begin providing border security in serbia.

izvršiti projekciju kretanja globalne proizvodnosti . ( 3 ) izvršiti usporedbu dobivenih retzultata za republiku hrvatsku s rezultatima za druge zemlje . ( 4 ) osposobiti mlađe i ostale kadrove da u analizi globalne proizvodnosti budu potpuno ravnopravni kadrovima u najnaprednijim zemljama .
to carry out the projection of global productivity movement . 3 ) to do the comparison of received results for the republic of croatia with the results for the other countries . 4 ) to qualify young and the other personnel to be completely equal in the analysis of global productivity with the personnel of the most progressive countries .