Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
javascript u vašem pregledniku je ugašen .
javascript in your browser is not running .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
otvori vezu u pregledniku
open link in browser
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
otvori u pregledniku pisama
open in font viewer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_otvori poveznicu u pregledniku
_open link in browser
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kako mogu znati ima li pjene u bočici?
how can i tell if there is any foam in the vial?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
imaju samsung , kako mogu biti zemlja u razvoju ?
they get samsung , how can they be [ a ] developing country ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
saznajte više o omogućavanju javascripta u pregledniku .
learn more about enabling javascript in your browser .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kako mogu dobiti povrat novca?
how can i get my money back?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kako mogu razumjeti te nevidljive sile ? "
how can i understand those invisible forces ? "
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kako mogu smanjiti te troškove tijekom putovanja?
how can i reduce them while traveling?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jer sam onda shvatio kako mogu zaraditi .
because then i realized i could make the money .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"kako mogu biti optimist?" pita se.
"how can i be an optimistic man?" he asks.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da biste vidjeli slikovnu šifru, omogućite javascript u svom pregledniku.da biste vidjeli slikovnu šifru, omogućite javascript u svom pregledniku.
to view this captcha, please enable javascript on your browser.to view this captcha, please enable javascript on your browser.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
kako mogu ikada napraviti išta tako lijepo poput grete garbo ?
how can i ever make anything as beautiful as greta garbo ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
( zvuk automata ) vjeruju kako mogu pobijediti .
( slot machine noise ) they believe they can win .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
otišao sam do prijatelja doktora , i pitao ga kako mogu to napraviti ?
so , i went to talk to a doctor friend , and i asked him how could i do that ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ako usluga ne uspije ispravno filtrirati podatke , korisnički preglednik mogao bi pokrenuti javascript u upitu .
if a service fails to filter the query data correctly , the user 's browser may execute javascript contained in the query .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
"slovenija i hrvatska konačno su dokazale kako mogu pronaći način za život u prijateljstvu".
"slovenia and croatia have finally proved they can find a way to live in friendship."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ali većinu vremena , mislim , kako mogu napraviti išta tako lijepo kao što je prikaz natalie wood ?
but for the most part , i think , like , how can i ever make anything that is as beautiful as that image of natalie wood ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a pobožni muslimani u turskoj vidjeli su kako mogu promijeniti politički sustav glasanjem .
and the pious muslims in turkey saw that they can change the political system by voting .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality: