Results for kamenolomu translation from Croatian to English

16ogodišnji radnik u kamenolomu .
a 16-year-old quarry worker .

u osnovi oni su prijevozni sustav u kamenolomu koji drži robovlasnik .
they are basically the transport system on a quarry run by a slaveholder .

upravo to događa se u kamenolomu montraker u vrsaru za vrijeme kiparske škole .
and that is precisely what is taking place in the montraker stone quarry in vrsar during the school of sculpting .

Špilja u kamenolomu tounj sa svojih gotovo 8500 m dužine treća je najduža špilja u hrvatskoj .
Š pilja u kamenolomu tounj ( cave in tounj quarry ) with practically 8500 m in length is the third longest cave in croatia .

utvrda je bila potpuno zarasla u gustu šumu i grmlje i u velikoj mjeri oštećena dugogodišnjim vađenjem kamena , erozijom i radovima na novom kamenolomu .
the fortress was entirely overgrown in thick woods and bush and was damaged extensively as a result of many years of quarrying , erosion and works being carried out at a new quarry .

hram je graðen od kamena koji je veæ u kamenolomu bio oklesan, tako da se za gradnje nije èuo ni èekiæ ni dlijeto, ni ikakvo željezno oruðe.
and the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.

takvi proračuni predstavljaju prekretnicu u naporima na dekodiranju kompletnog genoma neandertalca, izumrlih hominida čije je postojanje otkriveno prije 150 godina otkrićem fosila u jednom njemačkom kamenolomu.
the calculations are a milestone in efforts to decode the complete genome of neanderthals, the extinct hominids whose existence was discovered 150 years ago with a fossil find in a german quarry.

unazad tri godine na temelju stručnog obrazloženja za preventivnu zaštitu državnog zavoda za zaštitu prirode ministarstvo kulture , uprava za zaštitu prirode proglasila je 4 preventivno zaštićena geolokaliteta i to crniku na pagu kao posebni rezervat geološko- paleontološki , Špilju u kamenolomu tounj kao spomenik prirode geomorfološki , jamu vrtare male kao spomenik prirode geološko- paleontološki i uvalu brbišćicu kao posebni rezervat geološko- paleontološki i geomorfološki .
since 2008 , based on the expert substantiations for preventative protection of the state institute for nature protection , the nature protection directorate of the ministry of culture has proclaimed four sites as preventatively protected geosites : crnika on the island of pag as a special geological/ paleontological reserve ; the cave in the tounj quarry as a geomorphological nature monument , the vrtare male pit as a geological/ paleontological nature monument and the brbiscica bay as a geological/ paleontological and geomorphological special reserve .