Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"realno gledano, to je njihova odgovornost", ističe kuznetzov.
"it really is their responsibility," he said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
realno gledano, ta bi nagrada zaista trebala donijeti neke pozitivne promjene u mojem radu.
realistically, this award should truly bring some positive changes in my work.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
realno gledano, kuhanje pilećeg mesa ili jaja na temperaturi preko 70 stupnjeva celzija uništava virus.
in reality, experts say, cooking the meat or eggs at temperatures over 70 degrees celsius destroys the virus.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"realno gledano, daytonskim sporazumom sve je zamrznuto kako je bilo i on je na neki način disfunkcionalan".
"in reality, the dayton accords froze everything in place, and it's been sort of dysfunctional."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to je kombinacija čimbenika, a jedna od najznačajnijih je pozicija ohr- a i međunarodne zajednice, koji su insistirali na striktnom provođenju daytona ". međutim, kako dodaje kuznetzov, provođenje aneksa 8 je u biti posao kojeg lokalne vlasti moraju obaviti same." realno gledano, to je njihova odgovornost ", ističe kuznetzov.
it's a combination of factors, and a prominent one of those is the position of the ohr and the international community, which has been insisting on the exact implementation of dayton. "but ultimately, kuznetzov said that implementing annex 8 is a job that local authorities must do on their own." it really is their responsibility, "he said.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting