Results for karakterističan translation from Croatian to English

posebno je karakterističan za arhitektonsku tradiciju mediteranskog područja .
it is particularly characteristic of the architectural tradition of the mediterranean area .

bolesnike treba upozoriti na karakterističan simptom akutnog pankreatitisa.
patients should be informed of the characteristic symptom of acute pancreatitis.

međutim, neki kažu kako on donosi svoj karakterističan pristup sportu.
but some say that he brings his own distinctive approach to the sport.

imaju karakterističan harley logo koji budi maštu zaljubljenika cijelog svijeta .
they feature the distinctive harley logo that has captured the imagination of bike enthusiasts the world over .

dakle , masnoća koja pada dolje i gori je ta koja stvara karakterističan okus .
so it 's the fat that drips down and flares up that causes the characteristic taste .

karakterističan pristup ibrahima rugove politici naveo je neke da stvore novu kovanicu.
ibrahim rugova's distinctive approach to politics has led some to coin a new term.

svojstva tog slatkog likera su kristalna prozirnost , karakterističan okus i aromatičan miris .
the properties of this sweet liqueur are crystal transparency , characteristic taste and an aromatic aroma .

način obrade polukružnih završetaka prozora karakterističan je za određenu grupu građevina tog vremena .
the manner of the treatment of the semicircular windows ' endings is characteristic to a particular group of the period .

nedostatak sredstava doveo je do propadanja brojnih kuća, dok nova gradnja prijeti ugroziti njegov karakterističan krajobraz.
a lack of funds has caused many of the houses to fall into ruin, while new construction threatens its distinctive ambience.

4.2 postoje oblici trgovine na malo koji predstavljaju karakterističan izričaj kulture i stila života određenog područja.
4.2 some forms of retail are characteristic of the local culture and lifestyle.

karakterističan je zaobljeni pramac i krma , velika nosivost i dobra plovna svojstva , pogotovo kod težeg uzburkanog mora .
the boat excels by its rounded bow and stern , its high carrying capacity and its good navigability , especially on the rough sea .

kula , samostan sv . franje i crkva koju je dao sagraditi osorski patricij kolan draža , nerezinama daju karakterističan identitet .
the tower , the st. francis ' monastery and the church built by the osor patrician kolan draza , give nerezine their characteristic identity .

karakterističan je i po povijesnim ostacima starog dvorca koji je integriran u sam hotel dajući mu romantičnu notu austro- ugarskog stila .
it is also distinctive for the historical remains of an old castle integrated in the hotel , giving it a touch of austro-hungarian romance .

1.1 sporiji oporavak u europi u odnosu na ostatak svijeta karakterističan je za razinu poremećaja za koji dublja ekonomska i monetarna unija mora pronaći rješenje.
1.1 the slower recovery in europe than in the rest of the world is symptomatic of a degree of dysfunction that a deeper economic and monetary union must address.

poslovni subjekti koji stavljaju tvrdnje o podrijetlu moraju navesti dodatne informacije kako bi ljudi znali odakle sastojak koji je karakterističan za tu hranu doista dolazi, a ne samo zadnju državu u kojoj je hrana prerađena.
operators who make origin claims are required to provide further information so that people know where the characterising ingredient of the food actually comes from, not just the last country where the food was processed.

za président emmentaler biraju se dijelovi iz sredine koluta - samog " srca " sira jer taj dio ima najbolju aromu i karakterističan voćni okus .
président emmental is composed of selected sections from the mid-wheel - the very " heart " of cheese , because that part has the best aroma and a specific fruity taste .

analizirajući sve osobitosti opisanih ostataka i uzimajući u obzir njihov karakterističan smještaj , bez ikakve dvojbe možemo tvrditi da je ova rapska utvrda jedna u nizu veličanstvenog sustava fortifikacija za kontrolu granice bizantskog carstva iz vremena ponovnog osvajanja istočne jadranske obale što ga je poduzeo justijanov vojskovođa belizar .
analyzing all the peculiarities of the ruins described and taking into consideration their characteristic disposition , we can state without any doubt that this rab fort was one in a series of magnificent fortification systems controlling the borders of the byzantine empire . it dates from the time of renewed conquests of the eastern-adriatic coast accomplished by justinian 's army commander belizar .

glavni su ciljevi te direktive osigurati da se pelud, s obzirom na to da je prirodni sastavni dio karakterističan za med, ne bi smio smatrati jednim od njegovih sastojaka i pojasniti zahtjeve za označivanje za slučajeve kada je med podrijetlom iz više od jedne države članice ili treće zemlje.
the main purposes of the directive are to ensure that pollen, being a natural constituent particular to honey, should not be considered as one of its ingredients and to clarify the labelling requirements for the cases where honey originates in more than one member state or third country.

tijekom procesa fermentacije , bakterije mliječno- kiselog vrenja fermentiraju mliječni šećer ( laktozu ) u mliječnu kiselinu , pri čemu se dobiva karakterističan okus i konzistencija jogurta .
during the fermentation process , lactic acid fermentation bacteria ferment milk sugar ( lactose ) into the lactic acid , the process which gives yoghurt a distinctive flavour and consistency .

ako na koži zapazite lezije ili promjene koje su od malih crvenkastih područja razvile karakterističan izgled mete, a mogu biti praćene simptomima kao što su: svrbež , vrućica, opće loše stanje, stalna tupa bol u zglobovima, problemi s vidom, pečenje, bol ili svrbež očiju, bol u usnoj šupljni, prestanite primjenjivati kremu aldara i obavijestite o tome svojeg liječnika ili ljekarnika.
if you experience skin lesions or spots on your skin that start out as small red areas and progress to look like mini targets, possibly with symptoms such as itching, fever, overall ill feeling, achy joints, vision problems, burning, painful or itchy eyes and mouth sores, stop using aldara cream and tell your doctor immediately.