Results for karakterizirani translation from Croatian to English

neuromotorički događaji uglavnom su karakterizirani slabošću.
neuro-motor events are mainly characterised by weakness.

kultivirani karakterizirani autologni hondrociti aplicirani na matriks
matrix applied characterised autologous cultured chondrocytes

blagi do umjereni neurosenzorni znaci karakterizirani su parestezijom, disestezijom ili boli uključujući pečenje.
mild to moderate neuro-sensory signs are characterised by paresthesia, dysesthesia or pain including burning.

učinci su bili manje teški pri nižim dozama i bili su karakterizirani nizom regenerativnih promjena.
effects were less severe at lower doses and were characterised by a spectrum of regenerative changes.

maci 500 000 - 1 000 000 stanica/cm2 matriks za implantaciju kultivirani karakterizirani autologni hondrociti aplicirani na matriks
maci 500,000 - 1,000,000 cells/cm2 implantation matrix matrix applied characterised autologous cultured chondrocytes

ovi novi , umjetno stvoreni , magnetski sistemi karakterizirani su jakom magnetskom anizotropijom , gigantskim magnetootporom i oscilatornim magnetskim korelacijama .
they represent a new , artificially produced , class of magnetic systems characterised with a strong magnetic anisotropy , giant magnetoresistance and oscillatory type of magnetic correlations .

kožni osipi koji mogu dovesti do jakog stvaranja mjehurića i ljuštenja kože karakterizirani ravnim, crvenim područjem kože koje je prekriveno malim izraslinama koje se spajaju, crvenilo kože
skin rashes which may lead to severe blistering and peeling of the skin characterized by a flat, red area on the skin that is covered with small confluent bumps, redness of the skin

2.2 tradicionalno, trgovinski odnosi eu-a i maroka karakterizirani su snažnim i ponekad problematičnim pregovorima o pristupu tržištu i postupnoj liberalizaciji tarifa.
2.2 traditionally, eu-morocco trade relations have been marked by intense and sometimes difficult negotiations over market access and the gradual liberalisation of tariffs.

karakterizirani vijabilni autologni hondrociti umnoženi ex vivo, koji eksprimiraju genske biljege specifične za hondrocite, nasađeni na membrani od kolagena tipa i/iii svinjskoga podrijetla s oznakom ce.
characterised viable autologous chondrocytes expanded ex vivo expressing chondrocyte-specific marker genes, seeded onto a ce marked porcine derived type i/iii collagen membrane.

sažetak : qsar modeli su karakterizirani s dva pristupa s obzirom na odnosizmeđu kemijske strukture i biološke aktivnosti spoja. najpopularniji qsar model je model linearne slobodne energije, ekstratermodinamički ili hanschov model .
summary : qsar models are characterised by two assumptions with respect tothe relationship between the chemical structure and thebiological activity of a compound . the first is that one canderive quantitative measure from the structure of those globaland local properties of significance to the biological activityof a compound .

pitanja koja treba riješiti, odnosno prijetnje teškog i organiziranog kriminala i terorizma te potencijalno ogromni socijalni i gospodarski troškovi nasilnih djelovanja, u osnovi su karakterizirani svojom transnacionalnom naravi, pri čemu istodobno utječu na više država članica.
the issues to be addressed, i.e. the threats of serious and organised crime and terrorism and the potential huge social and economic costs of violent actions, are inherently characterised through their transnational nature, affecting more than one member state at the same time.

ti nalazi (suhe, crvene uzdignute mrlje na koži, u usporedbi s kontrolama, koje koreliraju mikroskopski s akantozom/hiperkeratozom i subakutnim do kroničnim upalama) uglavnom su karakterizirani kao blagi do umjereni, s jednim slučajem ocijenjenim kao teškim.
these findings (dry, red raised patchy areas of the skin, as compared to controls, that correlated microscopically with acanthosis/hyperkeratosis and sub-acute to chronic inflammation) were characterised predominantly as mild to moderate, with one case assessed as severe.