Results for kategorizacija translation from Croatian to English

kategorizacija vozila
categorisation into vehicle categories

kategorizacija makroekonomskih neravnoteža
categorisation of macroeconomic imbalances

"kategorizacija umirovljenika nije provedena na odgovarajući način.
"the categorisation of the pensioners has not been done properly.

data je kategorizacija gradskih prometnihprostora i njihovi geometrijski elementi .
given is the categorization of towntraffic areas and their geometrical elements .

l ponovna kategorizacija starog kapitala kao novog s pomoću likvidacija i pokretanjem novoosnovanih poduzeća;
l the re-categorisation of old capital as new capital through liquidations and the creation of start-ups;

istim dokumentom određena je kategorizacija prometnica , uvjeti izgradnje te cijela infrastrukturna mreža s komunalnim sadržajima .
the same document has also defined the categorisation of roads , building conditions and the infrastructure net .

i kada smo suočeni s tijelom koje nam zapravo predstavlja nešto potpuno drugačije , prepadnemo se toga pod uvjetima ovih kategorizacija .
and when we 're faced with a body that actually presents us something quite different , it startles us in terms of those categorizations .

prikupljanje podataka , izrada baze podataka s razvojnim pokazateljima , proračun indeksa razvoja i kategorizacija lokalne i regionalne samouprave .
collection of data , preparation of database with development indicators , calculation of development index and categorisation of local and regional self-government units .

kategorizacija tipa vozila kao vozila kategorije n temelji se na tehničkim karakteristikama vozila koje su navedene u točkama od 3.2 do 3.6.
the categorisation of a type of vehicle in category n shall be based on the technical features of the vehicle as referred to in points 3.2 to 3.6.

nakon što renovacija u potpunosti završi očekuje nas kategorizacija , nakon koje ćemo , nadamo se biti ponovno kategorizirani u skupino hoteli sa najmanje 3 zvijezdice .
after the renewal is completed , hotel will be categorized , as we hope in group of hotels with at least 3 stars .

4.9 s druge strane, predlaže se kategorizacija prema tri vrste sustava11: sustavima temeljenim na proizvodu, tržištima preraspodjele te načinu života sudionika.
4.9 a three-pronged classification scheme is also proposed11: product-based systems, redistribution markets and collaborative lifestyles.

nadalje, prijedlogom se uvodi kategorizacija, rangiranje i uvrštavanje na popis bolesti za koje je potrebna intervencija na razini unije, čime bi se omogućio pristup koji bi se više temeljio na procjeni rizika i primjerenoj uporabi resursa.
furthermore, the proposal introduces the categorisation, prioritisation and listing of diseases which require intervention at union level, enabling a more risk based approach and appropriate use of resources.

iako je detaljnija kategorizacija neravnoteža u okviru pmn-a dopustila preciznije obrazloženje aktiviranja nadzora u okviru pmn-a, složenost koja je iz toga proizašla negativno je utjecala na transparentnost i otežala je provedivost.
while the fine-tuning of the categorisation of mip imbalances has permitted to articulate the activation of mip surveillance, the resulting complexity did not help in terms of transparency and enforceability.

ciljevi istraživanja : - izbor , bonitiranje i gospodarenje sjemenskim sastojinama za proizvodnju kvalitetnijeg šumskog sjemena , - nove metode istraživanja kvalitativnih svojstava sjemena , - nove metode proizvodnje šumskih sadnica , - pronalaženja najpovoljnijih supstrata i odgovarajuće primjene mineralnih hraniva , - suzbijanje korova , biljnih bolesti i štetnika u šumskim rasadnicima , - metode osnivanja šumskih kultura , - utvrđivanje uspijevanja i produkcije biomase različitih vrsta u terenskim pkusima , - izbor staništa za osnivanje šumskih kultura , - kategorizacija aluvijalnih tala radi obnove oštećenih sastojina , - pronalaženje najpovoljnijih vrsta te provenijencija domaćih i stranih vrsta drveća , - istraživanje genetske osnove obične bukve u europi - utjecaj gustoće na produkciju biomase , - utvrđivanje odnosa oštećenosti krošanja jele i smreke , stanja prehrane , te kvalitete sjemena , - utjecaj režima podzemnih i površinskih voda , polutanata i biotičkih čimbenika na stabilnost šumskih ekosustava , te pronalaženje mjera za sprečavanje propadanja šuma .
research goals : -choise , selection and management of seed stands , -new methods for controling seed quality , -new methods for seedlings production , -finding of appropriate substratum and mineral nutrients applications , -weed , plant disease and pest control in forest nurseries , -methods forest cultures establishment , -finding the most favourable species and provenances of domestic and foregin tree species , -investigating the basic genetic properties of the beech in europe , -selection of sites for forest cultures establishment , -categorization of alluvial soils for reforestation of damaged stands , -impact of density on biomass production , -determination of the relation of tree-crown damage of fir and spruce , state of nutrition and seed quality , -impact of underground and surface waters regime , pollutants and biotic factors on the forest ecosystem stability and finding measures for the prevention of forest decline .