Results for kineskom (pojednostavljenom) translation from Croatian to English

Što je s problemom u istočnom i južnom kineskom moru?
what about the issue in the east and south china seas?

3.4 postoje brojni primjeri prekoračenja u kineskom razvoju.
3.4 there are numerous examples of excesses in chinese development.

eu je i dalje zabrinut zbog trenutačne situacije u istočnom i južnom kineskom moru.
the eu remains concerned about the current situation in the east and south china seas.

"cilj ovog projekta je da se srpski učenici upoznaju s kineskom tradicijom i kulturom.
"the goal of this project is for serbian students to encounter chinese tradition and culture.

kineska vlada je sada -- trenutno radim sa kineskom vladom -- preuzela ovaj pristup .
and the chinese government has now -- i work with the chinese government now -- has taken this up .

gotovo rješenje za serviranje stolova - u restoranu , konobi , pizzeriji ili kineskom restoranu .
ready solutions for serving tables � in restaurants , taverns , pizzerias or chinese restaurants .

isto vrijedi i ako ćemo gledati kineskog pojedinca u odnosu na afričkog , neandertalac će odgovarati kineskom pojedincu češće .
the same is true if we look at a chinese individual versus an african , the neanderthal will match the chinese individual more often .

grčka nacionala turistička udruga priprema se za službeno sudjelovanje na međunarodnom sajmu turizma u shanghaiu i otvaranje predstavništva u tom kineskom gradu.
greece's national tourism organisation is preparing for official participation in shanghai's international tourism fair and the opening of its branch office in the chinese city.

drugi dio priče su zahtjevi koje kineska vlada postavlja svim kompanijama koje djeluju na kineskom internetu , koji su poznati kao sustav samodiscipline .
the other part of the story are requirements that the chinese government places on all companies operating on the chinese internet , known as a system of self-discipline .

labljenje potražnje na nizu ključnih tržišta, a posebno na kineskom, te na drugim tržištima na kojima opada kupovna noć, primjerice zbog pada cijena nafte
weakening demand in a number of key markets, notably china, and others where purchasing power has been hit, for example, by falling oil prices;

zbog sveprisutnih poremećaja u kineskom gospodarstvu cijene i troškovi u kini ne smatraju se pouzdanima, a dampinška marža u ispitnim postupcima trgovinske zaštite eu-a izračunava se na temelju cijena i troškova u trećoj zemlji tržišnoga gospodarstva (takozvana analogna zemlja).
due to the pervasive distortions existing in the chinese economy, chinese prices and costs are considered unreliable and the dumping margin is calculated in eu trade defence (td) investigations on the basis of prices and costs in a market economy third country (the so-called analogue country).

iako je u njegovu narodu bio genocid – vjerujte mi , osjeća svaki udarac na svakoj glavi časne sestre , u svakom kineskom zatvoru .
even though his people are being genocided -- and believe me , he feels every blow on every old nun 's head , in every chinese prison .

3.4 ukupno 28 različitih nacionalnih regulatornih okvira regulira rad pedesetak velikih operatora za elektroničku trgovinu u eu-u, dok rad šest velikih operatora na američkom tržištu i tri diva na kineskom tržištu regulira jedinstveni regulatorni okvir.8
3.4 the 50 or so major eu e-commerce operators are subject to 28 different national regulatory frameworks, whereas the six biggest operators in the american market and the three giants of the chinese market are governed by a single regulatory framework8.