Results for klasje translation from Croatian to English

gle, ja vas prignjeèujem o tlo pod vama, k'o što vršalice gnjeèe klasje;
behold, i am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

jedne je subote prolazio kroz usjeve. uèenici su njegovi trgali klasje, trli ga rukama i jeli.
and it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.

u ono vrijeme prolazio je isus subotom kroz usjeve. uèenici su njegovi ogladnjeli te poèeli trgati klasje i jesti.
at that time jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.

jahve æe u dan onaj klasje vrijeæi od eufrata do potoka egipatskog, i bit æete pobrani jedan po jedan, djeco izraelova.
and it shall come to pass in that day, that the lord shall beat off from the channel of the river unto the stream of egypt, and ye shall be gathered one by one, o ye children of israel.

bit æe k'o kad žetelac žito hvata, a ruka mu žanje klasje, kao kad se pabirèe klasovi u refajimskoj dolini -
and it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of rephaim.

osim zakazanog koncerta u subotu , gospodin kemal monteno je odlučio proširiti svoj krug prijatelja s djecom iz doma za djecu " klasje " .
besides scheduled concert on saturday , he decided to expand his circle of friends with children from home for chlidren " klasje " .

u sklopu akcije dicentra i prijatelji za pomoć djeci iz doma za djecu " klasje " posjetio je dom u ružinoj ulici gdje se odmah po dolasku sprijateljio s djecom .
within the action dicentra and friends helping children from home for children " klasje " he visited home for children in ruž ina street where he immediately made friends with children .

nek' bude izobila žita u zemlji, po vrhuncima klasje neka šušti k'o libanon! i cvjetali stanovnici gradova kao trava na livadi.
there shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth.

pitala je: 'smijem li pabirèiti i kupiti klasje izmeðu snopova za žeteocima?' i došla je, eto, i ostala od ranog jutra sve dosad; i samo je malo ušla u kuæu."
and she said, i pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house.