Results for koeficijenta translation from Croatian to English

ispravljena vrijednost koeficijenta apsorpcije dima:
smoke corrected absorption coefficient: …

% 1 koeficijenta je potrebno za polinom reda% 2
%1 coefficients are needed for a polynom with order %2

1 procijenjeno na temelju modela regresije nasumičnog koeficijenta.
1 estimated based on a random coefficient regression model.

ispravljena vrijednost apsorpcijskog koeficijenta pričvršćuje se na vidljivom i lako dostupnom mjestu.
the corrected value of the absorption coefficient shall be affixed conspicuously and in a readily accessible place.

prema navodima agencije, ove ocjene su pokazatelj boljeg koeficijenta duga i boljih izgleda za prijam u eu.
according to the agency, the upgrades reflect bulgaria's improved debt rations and its eu membership prospects.

sažetak : prikazan je teorijski pristup određivanja koeficijenta specifične plinopropusnosti uz uvjete vremenski promjenljivog pritiskad .
summary : the theoretical approach for the determination of specific gas permeability coefficient in the time-variable pressure difference conditions of gas flow through porous material is presented .

u radu je dan iprikaz osjetljivosti pojedinih baznih varijabli u ovisnosti brojavijaka u spoju te utjecaj promjene koeficijenta varijacije naindeks sigurnosti .
the paper analyzes the sensibility of each basic variabledepending on the number of bolts in a friction grip joint , aswell as the influence of variation coefficient change on safetyindex .

osnovica za obračun doprinosa je umnožak iznosa prosječne plaće i koeficijenta 0, 35 što je u biti najniža osnovica određena za plaćanje doprinosa .
the base for payment of contribution is the minimum base defined for payment of contribution .

analizira seelastičnost kolosijeka postignuta raznim gumenim ulošcima. opisuje se uloga dinamičkog koeficijenta , te utjecaj brzine idefektnosti tračnica na porast pritiska kotača .
elastcity ofrailroad track obtained by rubber inserts is analysed . paperemphasises importance of dinamic coeficient and influence ofspeed and defectivness of rails on the size of wheel presure .

korištene su slijedeće matematičke metode : određivanje srednjeg vlastitog sadržaja informacije , određivanje koeficijenta dp . formiranje klastera i dendrograma provedeno je metodama numeričke taksonomije .
the design of the most effective series of chromatographic systems is discussed in terms of individual dp of the systems and the inter-system correlation .

dobijanje kompleksne dodatne hrane za ribe koja će rezultirati boljim fiziološkim iskorištavanjem , boljim prirastom mase riba , smanjenjem hranidbenog koeficijenta i boljim preživljavanjem riba , posebno ribljeg mlađa na različitim stadijima razvoja .
achieving better additional feed , wich can ensure better physiological use , better mass increments and survival ( fingerlings in particular ) and the reduction of feed coefficients .

provodeći odluku o povećanju koeficijenta na temelju kojeg se određuju osobna primanja zastupnika, plaća zakonodavaca državnog parlamenta u lipnju iznosila je najmanje 1,000 eura -- 320 eura više nego prethodna plaća.
implementing a decision to raise the coefficient for determining the pay of mps, state-level parliamentarians received salaries of at least 1,000 euros during june -- 320 euros higher than the previous amount.

dakle, isključujući mjesec siječanj 2006. ne samo iz koeficijenta koji se odnosi na trajanje povrede, već i iz izračuna prosječne vrijednosti relevantne prodaje, iznos novčane kazne izrečene lg displayu treba smanjiti s 215 millijuna na 210 millijuna eura.
thus, if january 2006 is excluded not only from the multiplier for the duration of the infringement, but also from the calculation of the average value of relevant sales, the fine imposed on lg display must be reduced from €215 million to €210 million.

- idemo osvojiti europske bodove koji su nam važni i zbog prilike koju smo dobili da ipak prezimimo u europi , ali i zbog koeficijenta za ubuduće – cilj je krunoslava jurčića koji je još jednom to istaknuo pred novinarima koji su se okupili na zagrebačkom plesu uoči puta modrih u bruxelles .
- let 's win the european points that are important to us because we get the opportunity to stay in europe , but also because the coefficient for the future – said dinamo coach krunoslav jurč ić to the reporters who gathered at zagreb pleso airport before their flight to brussels .