Results for kolut sira translation from Croatian to English

tjestenina s 4 vrste sira
pasta with 4 types of cheese

zlatan je kolut na rilu svinjskom: žena lijepa, a bez razuma.
as a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.

kasnonoćni zalogajčić sira može pomoći dobrom snu .
a late-night cheese snack can help get a good sleep .

ribanje sira je lakše ako je sir odgovarajuće temperature .
grating cheese is easier if the cheese has an appropriate temperature .

boja sira je slamnato žuta i jednolična kroz cijeli presjek .
the colour of cheese is straw-yellow and uniform throughout the section .

mliječne proizvode poput sira, maslaca, jogurta ili sladoleda
dairy foods such as cheese, butter, yoghurt or ice cream

ovdje vidite daniela kako baca kolut u zrak , a robot računa položaj koluta pokušavajući odrediti pravi trenutak za prolazak kroz kolut .
and here you 'll see daniel throw this hoop into the air , while the robot is calculating the position of the hoop and trying to figure out how to best go through the hoop .

isprobajte kombinaciju masnijeg sira i blagog , lagano ohmeljenog svijetlog piva .
try a combination of fatter cheese and a mild , slightly hopped light beer .

13 milijuna eur za potpore za privatno skladištenje obranog mlijeka u prahu, maslaca i sira
€13 million for private storage aid for skimmed milk powder, butter and cheese;

ime dolazi od talijanske riječi mozzare što znači rezati i aludira na način pripreme sira .
the name comes from the italian word mozzare , meaning to cut and it alludes to the method of cheese preparation .

istraživanjem procesa zrenja sira trapista utvrdit će se parametri koji će biti indikator dozrijevanja s obzirom na okus i aromu sira .
investigation of the cheese ripening process would lead to the setting of parameters which could function as indicators of ripening with regard to the cheese flavour and aroma .

"božić je vrijeme mesa, a potom i sira", rekao je costea.
"christmas is meat time and then comes the cheese," costea said.

upoznajte bogatu tradiciju lošinja i ljepotu očuvane prirode , život stada ovaca i proizvodnju sira , život pčela i proizvodnju meda .
get to know loš inj 's rich tradition and the beauty of its preserved nature , the life of sheep flocks and cheese production , bees ' life and honey production .

goranske ga domaćice nazivaju povatica , a u njoj je skriven nadjev od sira , jabuka ili pak od oraha , kako se kome dopada .
local housewives call it povatica , and it is stuffed usually with cheese , apples or nuts , as you prefer .

bilo kako bilo , jedno je sigurno , originalna i nadasve jednostavna kombinacija jaja , kave , kakaa i kremastog sira doista krijepi duh i tijelo .
anyway , one thing is for sure , the original and , above all , simple combination of eggs , coffee , cocoa and cream cheese is a true refreshment for the body and soul .

ali nije lako doći do njega . ustajanje prije zore , gradnja suhozida , ručna mužnja , okretanje sira… borba .
rising before dawn in the winter bura to milk the sheep , and building stone walls for their protection , it has never been easy on the island of pag ... so who is the stronger , the bura ?