Results for konoba translation from Croatian to English

u suterenu se nalazi konoba i spremište .
the basement has a konoba ( wine cellar ) and storeroom .

konoba , ponos domaćina , najzanimljiviji je dio domaćinstva .
the wine cellar , the pride of its hosts is the most interesting part of the household .

konoba predstavlja glavno sastajalište ljudi ovoga kraja .
the wine cellar presents the principal meeting place for the local people .

konoba u blizini mora , smještena na malom robinzonskom otočiću .
big house with restaurant situated by the main street , i row by the sea .

iza kuće je pomoćni objekt u kojem se nalazi garaža i konoba .
the house has an auxiliary building consisting of a garage and a wine cellar .

konoba lambros grill sa stolovima izravno prislonjenim uz gradsku plažu posebice je popularna.
lambros grill tavern, which has tables directly adjacent to the town's beach, is particularly popular.

konoba astarea u svom ugodnom ambijentu nudi autohtona riblja i mesna jela domaće i internacionalne kuhinje .
the astarea konoba offers autochthonous fish and meat dishes from croatia and the world in a pleasant ambience .

lumbarda nudi velik izbor restorana , konoba i seoskih domaćinstava sa ponudom tradicionalnih jela domaće kuhinje .
lumbarda offers a large choice of restaurants , bars and taverns with traditional cuisine .

komiški akvatorij bogat je ribom , pa se gastronomska ponuda komiških restorana i konoba oslanja na morske plodove .
the komiž a sea surface is rich with fish , so the gastronomic offer made by komiž a 's restaurants and taverns is based on seafood .

brojni restorani i kafići , konoba , zatim tržnica , mjenjačnica ... samo su dio cjelokupne ponude privlake .
numerous restaurants and cafés , a konoba , as well as a market , an exchange office , etc. , are but a small part of the overall tourist offer of privlaka .

gostima je na raspolaganju 50- ak restauracija , konoba i dr . domaći je specijalitet jastog na primoštenski način .
visitors may choose between 50-odd restaurants , taverns , etc. the most famous local speciality is spiny lobster a la primosten .

apartmani ( tri zvjezdice ) i konoba rustikalnog interijera omogućuju gostima kratak izlet kroz bogatu povijest istarske svakodnevice .
while staying in the rustical apartments ( three stars ) and the tavern the guests can enjoy a short journey through the rich history of the istrian everyday life .

bogatu turističku ponudu pronaći ćete i u okolnim mjestašcima , a valja istaknuti mnoštvo restorana i autohtonih istarskih konoba sa svim čarima prave mediteranske kuhinje .
rich tourist offer can also be found in the neighboring small places . enjoy one of many restaurants and native istrian taverns with all the enchantments of the real mediterranean cuisine .

osnovna gastronomska ponuda restorana , konoba i hotela temelji se na plodovima mora koji , u kombinaciji s plodovima zemlje , čine dio autohtone dubašljanske kuhinje .
the basic gastronomic offer of restaurants , taverns and hotels is based on seafood which in combination with " fruits of the earth " is part of the native cuisine of dubaš nica .

konoba roki’ s , osim po jedinstvenome eko vinu i domaćim specijalitetima poput viške pogače , specifična je i po tome što je u njezinoj blizini kriket igralište .
in addition to its unique eco wine and specialties such as vis bread , roki’ s tavern is also distinctive for a cricket pitch in its vicinity .

konoba « barba » idealno je mjesto za poslovne i obiteljske ručkove , romantične večere uz svijeće ili manje proslave uz okuse i mirise jadrana .
the tavern barba is the ideal place for business and family lunches , romantic candlelight dinners or small parties with the flavors and scents of the adriatic .

pakoštanske ljetne večeri ispunjene zvukovima glazbe i pjesama , neodoljivim mirisima iz restorana i konoba , omamljenošću dobrim vinima , zadovoljnim licima i osmjesima , ostaju gostu u trajnom sjećanju .
pakoš tane summer evenings filled with sounds of music and songs , irresistible odours from restaurants and taverns , dazedness with good wines , satisfied faces and smiles , remain in permanent memory of guests .

na samom početku i kraju sezone imamo feštu " pozdrav ljetu " gdje goste u nekoj od ljetnih konoba počastimo ribom , vinom , fritulama i kroštulama uz zajednički nastup bibinjskih izvođača .
at the beginning and the end of the season , a festivity called " greeting summer " ( " pozdrav ljetu " ) takes place . that is when we treat our guests to fish , wine , fritule ( plain dark-flour fritters ) and kroš tule ( crunchy deep-fried pastry ) in one of our seafood restaurants , during which they can enjoy the sounds of performers from bibinje .

kreće se iz visa ( defenderi ) ; slijedi usputno razgledavanje grada ; dolazak pred lipanovićev podrum ( ratni potkop ) gdje se nakon kratkog obilaska podruma degustiraju vino i rakija ; slijedi posjet privatnoj vinariji bibendum akcion ( pijanci u akciji ) , obilazak imanja i kušanje njihovog vina ; posljednja točka na vinskom putu je konoba roki' s ( kriket klub ) gdje se može kušati eko vino i probati ukusna viška pogača od slanih srdela ; objed u jednom od poznatih viških restorana i konoba ( barba , golub , jastožera , roki' s ) ; povratak u vis .
departure from vis ( defenders ) ; a brief sightseeing of the city on our way ; we arrive in front of lipanović cellar ( war mine ) with a short tour of the cellar followed by wine and brandy tasting ; then we visit the private winery bibendum akcion ( drunkards in action ) , a tour of the property and tasting of their wine ; our final stop on this wine road is roki 's tavern ( cricket club ) where you can taste ecological wine and a delicious sweet bread from vis made from salted sardines ; we have lunch in one of the well known restaurants and taverns on vis ( barba , golub , jastož era , roki 's ) ; return to vis .