Results for kontraindikacijama translation from Croatian to English

bolesnici s kontraindikacijama za hipertermiju uda.
patients with contraindications to limb hyperthermia.

bolesnici s kontraindikacijama za primjenu antikoagulansa.
patients with contraindications to the use of anticoagulants.

bolesnici s kontraindikacijama za praćenje radioaktivnim izotopom.
patients with contraindications to radioactive tracer monitoring.

upozorenje zdravstvenim djelatnicima o kontraindikacijama lijeka brinavess:
alert hcp on brinavess contraindications:

u samom tijeku terapije pacijenta se informira o eventualnim kontraindikacijama i samopomoći kako bi tijek terapije bio brži i efikasniji .
during the therapy the patient is informed about the eventual contraindications and self-help so the therapy progress is more efficient and prompter .

s obzirom da se kyprolis primjenjuje u kombinaciji s drugim lijekovima, provjerite njihove sažetke opisa svojstava lijeka za informacije o dodatnim kontraindikacijama.
as kyprolis is administered in combination with other medicinal products, refer to their summaries of product characteristics for additional contraindications.

pri primjeni eltrombopaga u kombinaciji s antiviroticima, za detalje o važnim sigurnosnim informacijama ili kontraindikacijama potrebno je vidjeti cjelovite sažetke opisa svojstava pojedinih lijekova koji se istodobno primjenjuju.
when eltrombopag is given in combination with antivirals reference should be made to the full summary of product characteristics of the respective coadministered medicinal products for comprehensive details of relevant safety information or contraindications.

fizikalni pregled (koji uključuje pregled zdjelice i dojki) treba provoditi vodeći računa o ovome, kao i o kontraindikacijama i upozorenjima za uporabu.
physical (including pelvic and breast) examination should be guided by this and by the contraindications and warnings for use.

stoga se prije početka liječenja aptivusom mora pogledati sažetak opisa svojstava lijeka za ritonavir (osobito dijelove o kontraindikacijama, upozorenjima i nuspojavama).
the summary of product characteristics of ritonavir must therefore be consulted prior to initiation of therapy with aptivus (especially as regards the contraindications, warnings and undesirable effects sections).

više informacija o kontraindikacijama određenih lijekova označenih lutecijem (177lu) koji su pripremljeni radioaktivnim označavanjem s endolucinbetom potražite u sažetku opisa svojstava lijeka/uputi o lijeku koji se radioaktivno označava.
for information on contraindications to particular lutetium (177lu)-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with endolucinbeta, refer to the summary of product characteristics/package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.

potrebno je izmjeriti krvni tlak i napraviti fizikalni pregled, rukovodeći se kontraindikacijama (vidjeti dio 4.3) i upozorenjima (vidjeti dio 4.4).
blood pressure should be measured and a physical examination should be performed guided by the contra-indications (see section 4.3) and warnings (see section 4.4).