Results for kontraproduktivne translation from Croatian to English

"vjerujem kako bi inicijative unutar bosne da se prizna kosovo bile kontraproduktivne.
"i believe that the initiatives within bosnia to recognise kosovo would be counterproductive.

nažalost , takve su kalkulacije pogrešne i kontraproduktivne : neće podići hrvatsku niti zadovoljiti srbiju .
unfortunately , such calculations are wrong-headed and counter-productive : they will neither raise croatia nor satisfy serbia .

većina ocd-a, uključujući zemljoradničke organizacije, jeste fragmentirana i pati od kontraproduktivne konkurencije umjesto suradnje.
most of the csos, including farmers organisations, are fragmented and suffer from counter-productive competition instead of cooperation.

obvezatne informacije o kemijskom sastavu otpada koji se može reciklirati bile bi kontraproduktivne jer potrošači možda ne bi mogli donijeti informiranu odluku o tome što treba uraditi.
mandatory information on the chemical content of recyclable waste would be counterproductive, since consumers may not make an informed decision on the actions required.

manje pozitivan scenarij bio bi utemeljen na sve većim nesuglasicama i trenjima unutar unije, što bi impliciralo nekoliko mogućih konstelacija snaga i poticalo kontraproduktivne prepirke oko politike.
a less positive scenario would have its roots in multiplying dissonances and frictions in the union, which would entail several power constellations and induce counterproductive policy bickering.

međutim, također su ponovili gulove kritike glede maglovitosti koja okružuje obećanja o promjenama, ukazujući kako su optužbe koje je iznio protiv članova oporbe kontraproduktivne.
but they also echoed gul's criticism of the vagueness clouding the promises for change, noting that the accusations he levelled at members of the opposition were counter-productive.

po mišljenju analitičara iz esi, takve ovlasti sada su postale kontraproduktivne, sprječavaju demokratski razvitak bih i negativni učinak njihove uporabe "nadilazi korist od bilo koje konkretne intervencije".
according to esi analysts, these powers have now become counterproductive, hindering democratic development in bih, and the negative effects of their use "outweigh the benefits of any specific intervention".

2.2 komisija je ustanovila da su vlasti često neuspješno usklađivale učinkovitost s pravednošću (stoga bi bilo logično primijeniti načelo "onečišćivač plaća", ukidajući štetne ili kontraproduktivne potpore) kako bi se uravnotežili prihodi i rashodi investicija.
2.2 the commission notes that authorities have often failed to combine the objectives of effectiveness and fairness (it would therefore make sense to apply the polluter-pays principle, by eliminating counter-productive or harmful subsidies) with a view to balancing revenue against investment expenditure.