Results for koprodukcija translation from Croatian to English

film je koprodukcija hrvatske i bosne i hercegovine.
the movie is a co-production of croatia and bosnia and herzegovina.

"medeni mjesec" je albansko-srpska koprodukcija.
"honeymoon" is an albanian-serbian co-production.

"albanac" je njemačko-albanska koprodukcija koju je režirao johannes naber.
"the albanian" is a german-albanian co-production directed by johannes naber.

jedna od najvećih koprodukcija bivših jugoslavenskih republika ove godine film je "karaula".
one of the biggest co-operative films between the former-yugoslav republics this year is "karaula" (watchtower).

novi festival obilježava novi početak za albansku kinematografiju, otvarajući vrata za više koprodukcija i međunarodnu prepoznatljivost.
the new festival marks a new start for albanian cinema, opening the door for more co-productions and international visibility.

istoimena tv serija u 13 nastavaka snimana je 1978 . u senju kao njemačko- švicarsko- jugoslavenska koprodukcija .
a 13-episode tv series of the same name was shot in senj in 1978 as a german-swiss-yugoslavian co-production .

film -- koprodukcija bugarske, njemačke, mađarske i slovenije -- temeljen je na autobiografskoj knjizi iliye troyanova.
the film -- a co-production by bulgaria, germany, hungary and slovenia -- is based on an autobiographical novel by iliya troyanov.

potencijal koprodukcije za povećanje dosega određenog filma može se bolje iskoristiti: prevelikom broju koprodukcija još uvijek nedostaje jasna strategija distribucije u dotičnim zemljama i izvan njih.
the potential of co-production to increase the outreach of a given film can be better exploited; too many co-productions still lack a clear strategy for distribution in the countries concerned and beyond.

zbog malog proračuna za film u bih, "grbavica" je bila austrijsko-bih-njemačko-hrvatska koprodukcija.
because of the small budget for filmmakers in bih, "grbavica" was an austrian-bih-german-croatian co-production.

pet koprodukcija u koje su uključene zemlje jugoistočne europe našlo se među devet europskih igranih filmova koji su odabrani za financijsku pomoć eurimage fonda vijeća europe, koji ove godine dodjeljuje ukupno 2,8 milijuna eura.
five co-productions involving southeast european countries are among the nine european feature films slated to receive financial support from the council of europe's eurimages fund, which is providing a total of 2.8m euros this year.

na festivalu je odigrano 40 predstava kazališta iz makedonije, crne gore, grčke, albanije, bugarske, rusije, kao i jedna francusko-hrvatska koprodukcija.
the event included plays produced by theatres from macedonia, montenegro, greece, albania, bulgaria, russia, as well as one french-croatian co-production.

sredstva coe dobit će film srbijanskog redatelja stefana arsenijevića "ljubav i drugi zločini", film "svijet je velik i spas je iza ugla", bugarskog redatelja stephana komandareva i film nizozemske redateljice marleen gorris "u vihoru" (koprodukcija belgije, bugarske, njemačke i francuske).
serbian director stefan arsenijevic's "love and other crimes", bulgarian stephan komandarev's movie "the world is big and salvation lurks around the corner" and the dutch director marleen gorris's "within the whirlwind" (a co-production of belgium, bulgaria, germany and france), will receive coe funding.