Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"nadam se kako će torino 2006 biti najuspješnija zimska olimpijada za bugarsku do sad", izjavila je u utorak predsjednica bugarskog olimpijskog odbora stefka kostadinova prigodom odlaska za italiju.
"i hope turin 2006 will be bulgaria's most successful winter olympics," said bulgarian olympic committee head stefka kostadinova as she left for italy on tuesday.
pet slučajeva uključuje predstavnike vladajućih koalicijskih stranaka -- zastupnika nms ii yordana kostadinova, članove socijalističke stranke ivana dakova i stoyana ivanova, članove pokreta za prava i slobode yuxela hatiba i fidela beeva.
five of the cases involve representatives of the ruling coalition parties -- nms ii deputy yordan kostadinov, socialist party members ivan dakov and stoyan ivanov, and movement for rights and freedoms members yuxel hatib and fidel beev.
među dužnosnicima koji su nazočili ceremoniji bila je predsjednica olimpijskog odbora bugarske (boc) stefka kostadinova, čiji rekord u skoku u visi za žene od 2 metra i 9 centimetara nije oboren još od 1987. godine.
among the officials attending the ceremony was bulgarian olympics committee (boc) chairwoman stefka kostadinova, whose 2.09m world record in the women's high jump has remained unbroken since 1987.
predsjednica olimpijskog odbora bugarske stefka kostadinova (lijevo) obraća se novinarima u sofiji nakon što je muška i ženska reprezentacija u dizanju utega na testovima bila pozitivna na anaboličke steroide. [getty images]
bulgarian olympics committee chairwoman stefka kostadinova (left) addresses journalists in sofia after the men's and women's weightlifting teams tested positive for an anabolic steroid. [getty images]