Results for kredibilitet translation from Croatian to English

stvorili smo kredibilitet .
we 've created the credibility .

je li također izgubio kredibilitet?
did he also lose credibility?

kažu kako se izvješćem potkopava kredibilitet skupštine.
they say the report undermines the assembly's credibility.

u pitanju je kredibilitet europske trgovinske politike.
the credibility of europe's trade policy is at stake."

međutim, uzastopni skandali smanjaju moralni kredibilitet vlade.
the succession of scandals, however, has been eroding the government's moral authority.

bez čvrstih stavova i pozicija teško se može očuvati kredibilitet .
without a firm position it is difficult to save ones credibility .

beograd se nada kako će sporazumi ojačati kredibilitet njegova sigurnosnog sustava.
belgrade hopes the agreements will boost the credibility of its security system.

iskrenost , otvorenost , pouzdanost i kredibilitet temelj su komunikacije s kupcima .
honesty , sincerity , reliability and credibility are the foundation of communication with our clients .

"u pitanju je kredibilitet vladavine zakona i demokratskih temelja ovog društva.
"what is at stake is the credibility of the rule of law and the democratic foundations of this society.

međutim, istovremeno se ne smije izgubiti kredibilitet neispunjavanjem onog na što se obvezala.
at the same time, however, it must not lose credibility by failing to fulfill what it pledged.

dodao je kako ova transakcija dodatno potvrđuje kredibilitet gospodarstva koje ulazi na tržišta kapitala.
he added that the transaction reconfirms the credibility of the economy to enter capital markets.

fatlum sadiku, politički komentator, slaže se kako je u pitanju kredibilitet misije eulex.
fatlum sadiku, a political commentator, agrees that the mission's credibility of eulex is on the line.

albanija nastavlja gubiti kredibilitet u očima važnih institucija eu i zemalja članica, zaključio je.
albania continues to lose credibility in the eyes of major eu institutions and member states, he concludes.

prema njihovom mišljenju, crnogorska oporba izgubila je već odavno svoj kredibilitet i više nema nikakvu snagu.
according to them, the montenegrin opposition lost its credibility long ago and no longer enjoys any clout.

buckovski je uložio svoj politički kredibilitet u uspješnost svojeg gospodarskog programa, te nastojanja na integraciji u nato i eu.
buckovski has staked his political capital on the success of his economic programme, along with efforts towards nato and eu integration.

u takvoj konstalaciji snaga sdp teorijski može dobiti 20 posto , što je relativno malo i moglo bi narušiti milanovićev kredibilitet .
in this constellation of powers the sdp can in theory win 20 percent of the vote , which is relatively little and could hurt milanovic 's credibility .

drugo , vlada je ignorirala moguće alternative ratu , što je , na neki način , još više smanjivalo njezin kredibilitet .
secondly , the government had ignored all available alternatives to war , which in some ways was a more discreditable thing still .

nadalje , private equit y investitori tim su tvrtkama dali dodatni kredibilitet u odnosu s klijentima , dobavljačima , bankama i konkurentima .
furthermore , having private equity and venture capital investors provided companies with more credibility with their clients , suppliers , banks and competitors .

"takva institucija mora funkcionirati jer je potrebna rumunjskoj, rumunjima i naporima vezanim za kredibilitet koji se odnosi na eu".
"the institution must function because it is necessary to romania, romanians, and the credibility efforts towards the eu."

"mmf jamči kredibilitet izvještavanja, a grčkoj je sada to jako potrebno želi li povratiti povjerenje ulagača", rekla je greene.
"the imf brings with it credibility in reporting, which greece badly needs right now if it is going to regain the confidence of investors," greene said.