Results for kriminalističkih translation from Croatian to English

u prepadu je sudjelovalo preko 240 vozila, kao i niz kriminalističkih agencija.
the strike involved more than 240 vehicles and an array of law enforcement agencies.

izvori iz makedonskih kriminalističkih službi kažu da će kampanja prikupljanja trajati do rujna.
macedonian law enforcement sources say the collecting campaign will be carried through september.

organizirani kriminal na balkanu privukao je pozornost američkih kriminalističkih službi i američkog senata.
organised crime in the balkans has attracted the interest of the american law enforcement community and the us senate.

takva suradnja nemoguća je ako tužitelji i dužnosnici kriminalističkih službi nisu u stanju pružiti odgovarajuću zaštitu.
such co-operation is impossible if prosecutors and law enforcement officials are unable to provide sufficient protection.

to bi mogao biti školski primjer upravo one vrste suradnje kriminalističkih službi o kojoj je u regiji dugo raspravljano.
it may be a textbook example of exactly the kind of law enforcement co-operation the region has long discussed.

također su se založili za dodatno financiranje kriminalističkih službi i bolju suradnju između sudstva i ureda glavnog tužitelja.
they also lobbied for extra law enforcement funding and better co-ordination between the judiciary and the chief prosecutor's office.

osumnjičenici, među kojima su i dvije žene, privedeni su u istočnoj provinciji van u sklopu velike operacije kriminalističkih agencija.
the suspects, including two women, were picked up in eastern van province as part of a major operation by law enforcement agencies.

dvije stotine nenaoružanih pripadnika kriminalističkih službi koji se nalaze u sastavu proxime radit će na ubrzanju reformi unutar makedonskih policijskih snaga.
proxima's 200 unarmed law enforcement officers will work on accelerating reforms within the macedonian police force.

sofijski dnevni list dnevnik izvijestio je prošlog tjedna kako će zheleva izvijestiti clinton o napretku bugarskih kriminalističkih službi vezanom za četiri slučaja korupcije na visokoj razini.
sofia-based daily dnevnik reported last week that zheleva would brief clinton about the progress bulgaria's law enforcement authorities have made in four cases of high-level corruption.

inicijativa je dio cjelokupnih napora na zaustavljanju proliferacije primjenom obavještajnih, diplomatskih, kriminalističkih i svih drugih sredstava koja za cilj imaju ostvarivanja tog cilja.
it is part of an overall counterproliferation effort, intended to apply intelligence, diplomatic, law enforcement and other tools towards the achievement of that goal.

nakon zavrsetka pripremne faze, koordinacijsko tijelo donijet će odluku o datumu početka kampanje. izvori iz makedonskih kriminalističkih sluzbi kazu da će kampanja prikupljanja trajati do rujna.
after the preparatory work has been finished, the co-ordination body will decide on the date of the campaign. macedonian law enforcement sources say the collecting campaign will be carried through september.

"zamah pokrenut ciljanim koracima kriminalističkih službi može se održati dugoročno samo održavanjem razvojnih temelja dobre uprave", zaključuje stefanov.
"the momentum triggered by a targeted law enforcement effort can only be sustained in the long term by nourishing the developmental roots of good governance," stefanov concludes.

financijsko obavještajni odjel državne agencije bosne i hercegovine za informacije i zaštitu priključio se egmont skupini, svjetskoj mreži kriminalističkih agencija. [eupm]
the financial intelligence department of bosnia and herzegovina's state information and protection agency has joined the egmont group, a worldwide network of law enforcement agencies. [eupm]

mnoga narušavanja odnose se na prekomjerno trajanje sudskog procesa ili pritvora, smrt ili loše postupanje od strane predstavnika kriminalističkih službi, kao i na kroničnu neprovedbu pravosudnih odluka domaćih sudova, naveli su zastupnici.
most violations were related to excessive length of judicial proceedings or detention, deaths or ill treatment by law enforcement officials, as well as chronic non-enforcement of domestic judicial decisions, parliamentarians said.

komisija poziva sve države članice na osnivanje međusobno povezanih nacionalnih kontaktnih točaka za vatreno oružje kako bi se razvila stručnost i poboljšala analiza i strateško izvještavanje o nezakonitoj trgovini vatrenim oružjem, prije svega kombiniranom uporabom prikupljenih balističkih i kriminalističkih podataka i podataka7;
the commission invites all member states to set up inter-connected national focal points on firearms to develop expertise and improve analysis and strategic reporting on illicit trafficking in firearms notably through the combined use of both ballistic and criminal intelligence7.

pkk je sučeljen s "novčanim poteškoćama" zbog borbe kriminalističkih službi s tom skupinom u turskoj, iranu, iraku, siriji i europi, izvijestila je anatolia.
the pkk is faced with "money problems" due to law enforcement battles against the group in turkey, iran, iraq, syria and europe, anatolia reported.

"prema dužnosnicima bugarskih kriminalističkih agencija, krijumčari također zaobilaze bugarsku i koriste crno more ili 'sjeverni put' zbog pooštrene sigurnosti uoči ulaska bugarske u schengensku zonu", navodi state department.
"according to bulgarian law enforcement officials, traffickers are also bypassing bulgaria in favour of the black sea or the 'northern route' due to tightened security ahead of bulgaria's entry into the schengen zone," the state department noted.