Results for kvalificirane translation from Croatian to English

bitni zahtjevi za kvalificirane subjekte
essential requirements for qualified entities

to češće pogađa niže kvalificirane radnike.
that is more likely to affect the lower skilled.

test se mora provoditi u prisutnosti kvalificirane osobe.
the test is to be performed in the presence of a qualified person.

kvalificirane radne snage i kvalitetnih radnih mjesta;
a skilled workforce and quality jobs;

osobe koje su dolazile zamijeniti ih nisu uvijek kvalificirane.
the substitutes taking their places are not always qualified.

pojačana suradnja morala bi funkcionirati na temelju kvalificirane većine.
enhanced cooperation should function on the basis of qualified majority voting.

test morate obaviti u prisutnosti liječnika ili druge kvalificirane osobe.
you should perform the test in the presence of your doctor or another qualified person.

primjer toga je brodogradnja , gdje iz inozemstva dovodimo niže kvalificirane radnike .
an example of this is shipbuilding , were we import workers with lower qualifications .

integracijska politika kao bitan dio europske strategije privlačenja kvalificirane radne snage
integration policy as an important component of the eu strategy to recruit skilled workers

prag kvalificirane većine podiže se na 260 (od ukupno 352 glasa).
the qualified majority threshold will raise to 260 (out of a total of 352 votes).

malo je programa za kvalificirane mlade žene te one nisu nagrađene za svoju višu kvalificiranost.
there are very few programmes for well-qualified young women, and their higher level of training goes unrewarded.

4.5 osposobljavanje kvalificirane radne snage od presudne je važnosti za održiv i uključiv rast.
4.5 the training of skilled staff is vital for sustainable and inclusive growth.

dok neke zemlje imaju manjak kvalificirane radne snage, druge imaju problem s visokom nezaposlenošću.
while in some countries there is a shortage of skilled labour, others have high unemployment.

b ako programe za ocjenjivanje odgovarajućih kompetencija provode kvalificirane osobe koje dobro poznaju program osposobljavanja;
b the programmes for the assessment of the relevant competences are conducted by qualified persons having in-depth knowledge of the training programme;

ako i dođe do procvata djelatnosti visoke vrijednosti, njihov rast često ometa nedostatak dovoljno kvalificirane radne snage.
where high added value activities do take off, their growth is often hampered by the lack of sufficient skilled human resources.

nepovoljan demografski razvoj koji sve više opterećuje socijalne sustave uz nedovoljan natalitet i nedovoljnu migraciju kvalificirane radne snage;
detrimental demographics that weigh increasingly on social systems in the absence of a satisfactory birth rate and qualified migration.

kontekst – važnost useljavanja kvalificirane radne snage za europsku uniju i nužnost donošenja europske strategije za privlačenje kvalificirane radne snage
context: the importance for the european union of labour immigration of highly skilled workers and the need for a european strategy to attract such workers

1.40 poduzeća na to trebaju gledati kao na ulaganje u buduće kvalificirane ljudske resurse i preuzeti odgovornost da uistinu obuče mladu osobu.
1.40 companies must see this as an investment in future qualified human resources and take the responsibility to actually train a young person.

autsajderi dolaze iz skupina u nepovoljnijem položaju: osobe koje tek ulaze na tržište rada, uključujući mlade i nisko kvalificirane radnike.
outsiders are from disadvantaged groups: new labor market entrants, including youth, and low-skilled workers.

1.1 s obzirom na demografske promjene, osiguravanje rasta i blagostanja u eu-u također ovisi i o doseljavanju kvalificirane radne snage.
1.1 in the context of demographic change, the eu is dependent in part on immigration of highly skilled workers to ensure growth and prosperity.