From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kvalitetniji prijevoz unutarnjih plovnim putovima.
towards quality inland waterway transport.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
za praćenje stanja povezano s mobilnosti potrebni su kvalitetniji podaci.
better data is needed for evidence monitoring on mobility.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Štoviše , što proizvod sadrži veći postotak krumpira to je i kvalitetniji .
moreover , the larger the percentage of potatoes in the product , the higher the quality .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
studenti će dobiti kvalitetniji materijal , a osjetit će i angažiranost predavača .
but the students will get higher quality materials and feel the professor 's commitment .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
uspostava bankomatske mreže omogućila racionalniji i kvalitetniji pristup u poslovanju s građanima .
the establishing of a network of atms made possible a more rational and high quality approach to operations with citizens .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
jednako tako , omogućena je bolja usluga pacijentima , a osoblju bolnice kvalitetniji uvjeti rada .
also , the project allows better services to patients and better working conditions to the hospital’ s staff .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
osim financijskih mjera, obrazovanje će po novom zakonu biti preusmjereno s kvantitativnog predavanja na kvalitetniji pristup.
in addition to financing measures, education under the new legislation will deviate from quantitative learning to a more qualitative approach.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bilo je gostiju s drugih odjela , što nam je pružilo kvalitetniji i raznovrsniji uvid u neke od problema koji se inače čine samorazumljivi .
we had guests from other departments that gave us more quality and diversity insight in topics that look self-evident otherwise .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kampovi će proći bolje jer ovdje nema dodatne konkurencije , a slično će proći i kvalitetniji privatni smještaj koji već ima svoje goste .
camps will do better because there is no additional competition here , and quality private accommodation that already has its own guests will also fare well .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
uvođenjem sustava zaštite praćenja internet prometa drastično rasterećujemo i osiguravamo internet vezu , te time omogućavamo veće brzine i kvalitetniji rad onim korisnicima kojima je to uistinu neophodno .
with the introduction of the protection system of monitoring internet traffic dramatically provides relief for internet connection , and thereby providing greater speed and quality of those users that it is indeed necessary .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tročlana obitelj može odsjesti tamo za manje novca i imati kvalitetniji odmor i to mi je najvažnije", kaže za setimes stanovnik sarajeva mensur bašić.
a three-member family can stay there for less money and have a better quality holiday, and this is the most important for me," sarajevo resident mensur basic tells setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
„sustavi u kojima svoju wi-fi mrežu dijelite s drugima odličan su primjer kako se suradnjom većeg broja ljudi može dobiti kvalitetniji internet za sve.
“systems where you share your wi-fi network with others are a great example of how we can crowd-source a better internet for everyone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nakon izvedbe svih zahvata i završetka projekta hep esco - a , u školama je moderna oprema , kvalitetniji sustav grijanja i rasvjete uz niže troškove korištenja i održavanja .
after all works were carried out and hep esco project completed , the schools were left with modern equipment and improved heating and lighting systems which are less costly to use and maintain .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
upravo iz čistih , nedirnutih dijelova prirode dolaze pomno odabrane ljekovite biljne vrste od kojih nastaju čajevi naturavita . to su ljekoviti čajevi vrhunske kvalitete i očuvane prirodne djelotvornosti koji vam omogućavaju brigu za zdravlje i kvalitetniji život na dostupan i jednostavan način .
directly from clean , untouched parts of nature we present carefully selected medicinal herb species from which naturavita teas are made . these are medicinal teas of top quality and preserved natural effectiveness that help you to take care of health and quality of life in an accessible and simple way .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
prema direktivi o energetskoj učinkovitosti, države članice su već izradile nacionalne akcijske planove o energetskoj učinkovitosti kojima se određuju mjere za smanjenje potražnje za grijanjem i hlađenjem, strategije obnove zgrada, kojima se dobiva kvalitetniji okvir za ulaganje i sveobuhvatne procjene potencijala za visoko učinkovitu kogeneraciju i centralizirano grijanje.
under the energy efficiency directive (eed), member states have already developed national energy efficiency action plans setting out actions to reduce demand for heating and cooling; building renovation strategies which provide a better framework for investment; and comprehensive assessments of the potential for high-efficiency cogeneration and district heating.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"postupanje prema pritvorenicima moramostaviti pod nadzor op}e uprave za zatvore u ministarstvupravosu_bar_a". dodaje: "to }e dovesti do pobolj{anja materijalnih uvjeta i postupaka prema tim osobama, te }e policijiomogu}iti bolju infrastrukturu i kvalitetniji institucionalniustroj."
"we need to bring thetreatment of people awaiting trial under the control of the general directorate of prisons at the ministry of justice," shesays.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting