Results for kvasac translation from Croatian to English

kvasac
yeast

tu infekciju uzrokuje gljivica (kvasac) pod nazivom candida.
this infection is caused by fungal (yeast) cells called candida.

pravila proizvodnje za kvasac koji se upotrebljava kao hrana ili hrana za životinje
production rules for yeast used as food or feed

pomiješati kvasac sa malo mlijeka , šećera i brašna te pustiti da se digne .
mix the leaven with a little bit of milk , sugar and flour and leave to rise .

(c) kvasac i proizvodi od kvasca izračunavaju se kao sastojci poljoprivrednog podrijetla.
(c) yeast and yeast products shall be calculated as agricultural ingredients.

ono je kao kad žena uze kvasac i zamijesi ga u tri mjere brašna dok sve ne uskisne."
it is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

ekološki kvasac ne smije biti prisutan u ekološkoj hrani ili hrani za životinje zajedno s neekološkim kvascem.
organic yeast shall not be present in organic food or feed together with non-organic yeast.

osim toga, ekološki kvasac ne smije biti prisutan u ekološkoj hrani ili hrani za životinje zajedno s neekološkim kvascem.
in addition, organic yeast should not be present in organic food or feed together with non-organic yeast.

2.5 glavni sastojci piva – voda, žitarice, hmelj i kvasac – prirodnog su podrijetla.
2.5 the key components of beer are of natural origin and comprise water, cereals, hops and yeast.

fascinirana činjenicom da su slični procesi uključeni u starenje svih organizama , nada se da ćemo koristeći kvasac razumjeti i starenje ljudi .
fascinated by the fact that similar processes are involved in aging of all organisms , she hopes that using yeast , we will start to understand aging in humans .

neka se sedam dana u tebe ne vidi kvasac na svemu tvome podruèju i ništa od mesa žrtve što je zakolješ naveèer prvoga dana ne smije ostati preko noæi do jutra.
and there shall be no leavened bread seen with thee in all thy coast seven days; neither shall there anything of the flesh, which thou sacrificedst the first day at even, remain all night until the morning.

sedam dana neka se jede nekvasan kruh; ukvasanog kruha neka ne bude kod tebe; i neka se nigdje ne vidi kvasac na tvome podruèju.
unleavened bread shall be eaten seven days; and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters.

priprema: umiješajte kvasac s 0,15 litre mlakog mlijeka i jednom velikom žlicom šećera, i pustite kvasac da počne raditi.
directions: stir yeast with 0.15 liter of warm milk and 1 tablespoon of sugar, and let the yeast become active.

i drugu im kaza prispodobu: "kraljevstvo je nebesko kao kad žena uze kvasac i zamijesi ga u tri mjere brašna dok sve ne uskisne."
another parable spake he unto them; the kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

uokolo rasporedite usitnjeni margarin i kvasac , šećer , koricu naranče , piment , cimet i sol , zatim uz postupno dolijevanje mlijeka od svih sastojaka umijesite dizano tijesto .
spread the bits of margarine and yeast , sugar , orange crust , pepper , cinnamon and salt and then , while gradually adding milk , knead the rising pastry from all of the ingredients .

ključne riječi : regulacija ekspresije gena - kvasac , kromatin - ekspresija gena , sekrecija proteina . glikozilacija proteina , glikoproteini - kvasac , stanična stijenka - kvasac , protein - fosfataza - kvasac , stabilizacija enzima .
keywords : gene expression regulation - yeast , chromatin - gene expression , protein secretion , protein glycosylation , glycoproteins - yeast , cell wall - yeast , protein phosphatases - yeast , enzyme stabilization .