Results for ladijska rebra translation from Croatian to English

rebra
rib bone

rebra i zdjelica)
ribs and pelvis)

rebra su svedena , grudi slabo izražene .
ribs sprung , forechest slightly pronounced .

tada će vas vaša pratnja gurnuti laktom u rebra i reći , " budi se !
then your companion will dig you in the ribs and say , " wake up !

od rebra što ga je uzeo èovjeku napravi jahve, bog, ženu pa je dovede èovjeku.
and the rib, which the lord god had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.

- nazvali su me kolege s rebra i pitali može li račan doći k meni na kliniku na pregled .
- i was called by my colleagues from rebro hospital who asked if racan could visit me at the clinic for an examination .

prema priopćenju gradske bolnice u skoplju, muškarcu su slomljena dva rebra te ima kontuzije na leđima i prsima.
according to the city hospital in skopje, the man has two broken ribs and contusions on his back and chest.

uključuje zdjelicu, distalni femur, proksimalnu tibiju, rebra, proksimalni humerus, podlakticu i kuk.
includes pelvis, distal femur, proximal tibia, ribs, proximal humerus, forearm, and hip.

a ti, sine èovjeèji, kukaj kao da su ti sva rebra polomljena, kukaj gorko, njima na oèi!
and he hath give it to be furbished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer.

konstruktor sada pomoću računala lako definira rebra i ostale noseće elemente trupa - njihov će se oblik automatski skladno uklopiti u cjelinu konstrukcije .
based on the cad data and the sections lines , the designer can easily and precisely define the ribs and other supporting elements of the hull .

doziranje lijeka victoza tijekom srednjeg gestacijskog razdoblja uzrokovalo je smanjenje majčine težine i fetalnog rasta, uz dvosmislene učinke na rebra kod štakora te skeletne promjene u kunića.
dosing with victoza during mid­gestation caused a reduction in maternal weight and foetal growth with equivocal effects on ribs in rats and skeletal variation in the rabbit.

u štakora su se pojavili zastoj razvoja ploda, valovita rebra te bubrežne ciste ( 1 mg/kg).
in rats retardation of foetal development, wavy ribs and kidney cavitation occurred (≥ 1 mg/kg).

istraživanja razvojne toksičnosti u štakora i kunića otkrila su nenormalnosti kostiju i zuba (npr. savijene duge kosti i valovita rebra) u mladunčadi.
developmental toxicity studies in rats and rabbits resulted in bone and tooth abnormalities (e.g. bent long bones and wavy ribs) in the offspring.

5 uočena je i pojava boli u leđima povezana s primjenom infuzije te boli u grudnom košu koja se može širiti u druge dijelove tijela, uključujući zdjelicu, rameni obruč i rebra, no ne ograničavajući se samo na njih.
5 infusion-related back and chest pain, which may radiate to other areas, including, but not limited to, the pelvis, shoulder girdle or rib cage.

" sova s rebra calling … " , šalila se u porukama , kad bi i prije šest ujutro , zato što nije mogla spavati poslala poruku .
" night owl from rebro calling… " would be her way of sending funny messages at 6 am or earlier , because she could n't sleep .

istraživanja reproduktivne toksičnosti ukazala su na neznatno veću incidenciju prenatalnih malformacija rebara povezanih s liječenjem (nedostatak, nerazvijenost i valovita rebra) u mladunčadi štakora pri razinama sistemske izloženosti 29 puta veće od razina izloženosti u ljudi.
reproductive toxicity studies showed a slight treatment-related increased incidence of foetal rib malformations (absent, hypoplastic and wavy ribs) in the offspring of rats at systemic exposure levels more than 29 times the human exposure levels.