Results for lanaca translation from Croatian to English

nije bilo lanaca restorana .
there were no restaurant chains .

nakupine isprepletenih lanaca stanica
aggregates of nested chains of cells

kopirate ih krenuvši od razdvajanja lanaca .
and you copy it by going from strand-separating .

odgovor na pojavu globalnih vrijednosnih lanaca
responding to the rise of global value chains

u kampanji sudjeluje pet najvećih maloprodajnih lanaca.
participants include the five biggest retail chains.

ima mnogo rijeka, jezera i gorskih lanaca.
it has many rivers, lakes and mountainranges.

odgovornost nositelja prava za osiguravanje cjelovitosti lanaca opskrbe
rightholder responsibility to ensure the integrity of supply chains

bolesnici prethodno liječeni zbog amiloidoze lakih lanaca (al)
patients with previously treated light-chain (al) amyloidosis

istovremeno je uvedena nova tehnologija izrade lanaca , elektootpornim zavarivanjem .
at the same time , the new technology of chain production by electricity-proof welding was introduced .

oni su zapravo od ključne važnosti za razvoj globalnih vrijednosnih lanaca.
they are central, in fact, to the development of global value chains.

oni moraju stvoriti uvjete za očuvanje proizvodnih lanaca vrijednosti u europi.
they must create conditions to preserve manufacturing value chains in europe.

6.3 rabati dobavljača sastavni su dio trenutne prakse velikih maloprodajnih lanaca.
6.3 supplier rebates are a routine part of the current practice of large retail chains.

3.3.2 samo malen broj osoba stiže na granice pomoću kriminalnih lanaca.
3.3.2 the number of people reaching europe's borders with the help of criminal networks is actually quite low.

2.2 struktura i značaj globalnih lanaca vrijednosti i globalnih lanaca opskrbe u međunarodnoj trgovini
2.2 structure and weight of gvcs and gscs in international trade

arktički morski ekosustavi ključni su za ribarstvo s obzirom na ulogu ribe na dnu važnih prehrambenih lanaca.
arctic marine ecosystems are crucial for fisheries given the role of fish at the bottom of important food chains.

indeks ocjenjuje 30 zemalja s rastućim gospodarstvima na temelju interesa maloprodajnih lanaca za ulazak na ta tržišta.
the index ranks 30 emerging countries based on the urgency of retailers to enter each of them.

europske tvrtke moraju ostati inovativne i integrirati se u rastuću mrežu lanaca vrijednosti koje se prostiru širom svijeta.
european firms need to stay innovative and to integrate into the growing web of value chains extending around the world.

i sprječava ih od stvaranja tih lanaca , tih mitotskih vretena koja su neophodna kako bi povukla genetski materijal u stanicu kćeri .
and it prevents them from forming those chains , those mitotic spindles , that are necessary to pull the genetic material into the daughter cells .

paradoksalno je da se to događa istovremeno s pojavom globalnih vrijednosnih lanaca, koji zapravo istinski globalni skup pravila čine važnijim nego ikad.
paradoxically this reality coincides with the emergence of global value chains, which in fact make a truly global set of rules more important than ever.

3.6 tradicionalnim statističkim pokazateljima koji jasno razlikuju proizvođačku industriju od uslužnog sektora nije stoga moguće obuhvatiti kompleksnu strukturu lanaca vrijednosti.
3.6 traditional statistical indicators with sharp distinctions between manufacturing and services are therefore incapable of capturing the complex structure of value chains.