From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ncaa clearinghouse – specijalizirana agencija ncaa organizacije koja dodjeljuje sportašima licence za nastupanje u natjecanjima .
ncaa clearinghouse – a specialized agency that awards the license to compete in the ncaa leagues .
klub je jedini u hrvatskoj sa školom za osposobljavanje karting vozača za dobivanje vozačke licence za sve klase .
it 's the only club in croatia with school for training karting drivers for driver 's licenses for all classes .
srbija je objavila natječaj za izdavanje licence za trećeg mobilnog operatera u zemlji, s početnom cijenom od 320 milijuna eura.
serbia launched a tender procedure for the issuance of a third mobile phone licence in the country, with a starting minimum bidding price set at 320m euros.
nakon početne narudžbe kupci u okviru ovog programa uživaju u znatno povoljnijim cijenama za sve licence tijekom dvogodišnjeg trajanja njihova autorizacijskog broja .
after the initial order customers under this program will enjoy a much more favorable prices for all licenses during the two-year duration of their authorization number .
nakon završetka fakulteta školuje se za profesionalnog poljoprivrednog pilota ( agricultural licence ) u tadašnjoj privrednoj avijaciji osijek .
after finishing faculty he was educated for a professional agricultural pilot ( agricultural licence ) in contemporary agricultural aviation osijek .
nemoguće pročitati datoteku licence "{0}" zbog instalacijskog problema. nećete moći koristiti ovog pružatelja usluge sve dok ne prihvatite njegovu licencu.
cannot read the license file "{0}", due to an installation problem. you will not be able to use this provider until you can accept its license.
dijalog među dionicima pod nazivom „licence za europu”53 također je polučio važne rezultate relevantne za filmski sektor, koje će trebati pratiti54.
the ”licences for europe” stakeholder dialogue53 has also led to important results that are relevant for the film sector and that will need to be followed up54.
imati zrakoplov prilično je skup sport i godišnje se mjeri u tisućama eura , pa je i vlasnik licence izbora za miss hrvatske troškove cessne odlučio podijeliti s prijateljem , građevinskim poduzetnikom davorom cepetićem .
having an aircraft is a fairly expensive sport and annually it costs thousands of euros , so the owner of the license for the miss croatia competition decided to share the expenses of owning the cessne with his friend , construction entrepreneur davor cepetić .
grčka vlada potpisala je sporazum o strateškom partnerstvu s microsoftom, 1. veljače, prema kojem će grčka javna uprava kupiti licence za microsoftov softver po povlaštenim uvjetima te dobiti potrebnu obuku.
the greek government sealed a strategic partnership agreement with microsoft on 1 february, under which the greek public administration would buy microsoft software licenses under preferential terms as well as obtain training.
komisija je stoga preliminarno zaključila da zahtjev za sudsku zabranu može predstavljati zlouporabu dominantnog položaja kada su sep-ovi u pitanju, a potencijalni stjecatelj licence spreman je sklopiti licencu pod poštenim, razumnim i nediskriminirajućim uvjetima.
the commission has therefore reached the preliminary conclusion that the seeking of an injunction may constitute an abuse of a dominant position, where seps are concerned and the potential licensee is willing to enter into a licence on frand (fair, reasonable and non-discriminatory) terms.
