Results for liječničkim translation from Croatian to English

prva doza mora se dati pod liječničkim nadzorom.
the first dose should be given under medical supervision.

uzimajte ove lijekove prema liječničkim uputama.
take these medicines as directed by your doctor.

erozija grlića maternice utvrđena liječničkim pregledom
cervical erosion found on medical examination

liječenje retacritom obično započinje pod liječničkim nadzorom.
retacrit therapy is usually started under medical supervision.

prvu injekciju lonquexa treba dati pod izravnim liječničkim nadzorom.
the first injection of lonquex should be performed under direct medical supervision.

ovaj lijek mora primjenjivati zdravstveni djelatnik pod odgovarajućim liječničkim nadzorom.
this medicinal product should be administered by a healthcare professional and under appropriate medical supervision.

ovaj lijek treba davati zdravstveni djelatnik pod odgovarajućim liječničkim nadzorom.
this medicinal product should be administered by a healthcare professional under appropriate medical supervision.

prva se doza obično daje pod liječničkim nadzorom, zbog mogućnosti alergijske reakcije.
the first dose is usually given to you under medical supervision, because of the possibility of an allergic reaction.

labo srce (dekompenzirano zatajenje srca) koje nije pod pomnim liječničkim nadzorom,
a weak heart (decompensated cardiac failure) which is not under close medical observation,

ako ne uzimate ovaj lijek prema liječničkim uputama, rak bi mogao opet narasti.
if you do not take this medicine as prescribed by your doctor your cancer may grow again.

ako imate umjerene do teške probleme s bubrežnom funkcijom, bit ćete pod liječničkim nadzorom.
if you have moderate to severe kidney function problems, your doctor will monitor you.

on se uvijek mora uzimati u kombinaciji s drugim propisanim antiepileptičkim lijekovima pod liječničkim nadzorom.
it should always be taken in combination with other prescribed antiepileptic medicines under the direction of a doctor.

ako očni tlak ostane nekontroliran, mogla bi se pokazati potreba za neodložnom liječničkim ili kirurškim liječenjem.
prompt medical or surgical treatment may need to be considered if the intraocular pressure remains uncontrolled.

istovremena primjena ask-a u dozama višim od 100 mg smije se provoditi samo pod liječničkim nadzorom.
concomitant administration of higher doses than 100 mg asa should only be performed under medical supervision.

prvih nekoliko tjedana nakon ugradnje pumpe često je potrebno učestalo prilagođavanje doze inzulina pod strogim liječničkim nadzorom.
frequent adjustments of insulin doses under strict medical supervision are often required for several weeks following pump implantation.

nakon potvrde ili sumnje na predoziranje aripiprazolom, mora se nastaviti sa strogim liječničkim nadzorom i praćenjem bolesnika do oporavka.
following any confirmed or suspected overdose with aripiprazole, close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.

djeca, adolescenti i stariji koji se liječe nordimetom moraju biti pod pažljivim liječničkim nadzorom kako bi se što prije prepoznale moguće nuspojave.
children, adolescents and the elderly being treated with nordimet should be kept under close medical surveillance to identify possible side effects as early as possible.

ako ste primili više cosentyxa nego što ste trebali ili je doza primijenjena ranije nego što je trebalo u skladu s liječničkim receptom, obavijestite svog liječnika.
if you have received more cosentyx than you should or the dose has been administered sooner than according to your doctor’s prescription, inform your doctor.

ovisno o vašem stanju, sa snižavanjem doze lijeka suboxone se može nastaviti pod pažljivim liječničkim nadzorom, sve do trenutka kad se eventualno može prekinuti.
depending on your condition, the dose of suboxone may continue to be reduced under careful medical supervision, until eventually it may be stopped.

kako bi se osigurala pravilna primjena lijeka, potrebno je da liječnik ili drugi zdravstveni radnik uputi bolesnika kako koristiti inhalator, a prva doza mora se dati pod liječničkim nadzorom.
to ensure proper administration of the medicinal product, the patient should be shown how to use the inhaler by a physician or other health professional, with the first dose being given under medical supervision.