Results for linije javnog prijevoza translation from Croatian to English

blizina javnog prijevoza i vlastito parkiralište čini hotel posebno pristupačnim .
the hotel is easily accessible by public transport and it also features its own car park .

u bugarskoj su također povećane cijene centralnog grijanja i javnog prijevoza.
bulgarians also saw increases in the cost of central heating and public transportation.

u svakom slučaju, jedini način rješavanja zakrčenosti gradskog prometa jest promicanje javnog prijevoza.
in any event, the only way to resolve urban traffic congestion is to promote public transport.

glavni su razlog nedovoljnog korištenja javnog prijevoza nedostatci u osmišljavanju projekta i u politici mobilnosti.
the underutilisation of public transport is mainly due to weaknesses in project design and mobility policy.

plasma javni prijevoz prikazuje odlazak/ dolazak vozila javnog prijevoza. također može prikazivati putovanja. name
plasma public transport shows a departure / arrival board for public transport. it can also show journeys.

vrlo ugodan novo namjeŠten stan s moguĆnoŠĆu koriŠtenja vrta i roŠtilja . blizina javnog prijevoza , maksimira i internacionalnih Škola .
a very pleasant , furnished flat with the use of a cummunal garden and its amenities ( barbecue etc ) . in the vicinity of public transport , park 'maksimir ' and international schools .

ne ograničavanje same mobilnosti, već znatno smanjenje kretanja i osobnog prijevoza u gradskom i prigradskom području te promicanje javnog prijevoza,
not curbing mobility in itself, but substantially reducing traffic and individual transport in urban and peri-urban centres, and promoting public transport,

njihov je cilj bio zahtijevati od nadležnih tijela da sastave detaljne planove javnog prijevoza i definiraju ciljeve politike javnog prijevoza putnika.
they aimed at requiring competent authorities to draw up detailed public transport plans defining the objectives of public passenger transport policy.

3.3 usluga je u potpunosti dostupna ako je građanima ponuđena besplatno, poput besplatnog gradskog javnog prijevoza u nekim gradovima ili regijama.
3.3 a service is entirely affordable if it is provided free of charge to citizens, as in the example of certain cities or regions that provide free urban public transport.

borba protiv klimatskih promjena zapravo će dovesti do pretraživanja mogućnosti za redefiniranje odnosa između osobnog i javnog prijevoza i između više ili manje onečišćujućih vrsta prijevoza.
in fact, the fight against climate change will lead to a search for alternatives that redefine the relationship between individual and public transport and between more or less polluting modes of transport.

egso predlaže da se u plan uključi nova inicijativa te da se uvrsti na popis u prilogu i., odnosno da se uporaba javnog prijevoza u gradskim područjima udvostruči do 2030.
the eesc proposes that the roadmap include a new initiative to be added to the list in its annex i – namely, to double public transport use in urban areas by 2030, to be achieved through installations and infrastructure that facilitate the mobility of pedestrians, cyclists, and the elderly or handicapped as part of urban mobility plans.

egso je razočaran činjenicom da povećano korištenje javnog prijevoza u gradskim područjima nije jasno navedeno kao cilj, na primjer u točki 2.3 u popisu inicijativa priloženih planu.
the eesc is disappointed that increased public transport usage in urban areas is not clearly stated as an objective, for instance under point 2.3 in the list of initiatives appended to the roadmap.

pa iako manje od 25 % stanovnika južnog bronxa posjeduje automobile , ovi projekti predviđaju tisuće novih parkirnih mjesta , ali baš ništa od masovnog javnog prijevoza .
and although less than 25 percent of south bronx residents own cars , these projects include thousands of new parking spaces , yet zip in terms of mass public transit .

budući da znatan dio javne nabave provode općinska i lokalna tijela, postoji poseban potencijal za vozila javnog prijevoza, kao što su autobusi koji se koriste alternativnim energijama s niskom razinom emisije.
since a significant part of public procurement is undertaken by municipal and local authorities, there is particular potential for public transport vehicles, such as buses, using low-emission alternative energies.

egso zagovara usvajanje praktičnih mjera usmjerenih na razvoj biciklističkih i pješačkih staza posvećenih isključivo toj vrsti gradske mobilnosti; to treba činiti gdje je god moguće i u povezanosti s intermodalnim čvorištima javnog prijevoza.
the committee advocates the adoption of practical measures aimed at developing paths for cyclists and pedestrians dedicated exclusively to this type of urban mobility; this should be done wherever possible and in connection with public transport intermodal hub.

javni prijevoz: u planu održive gradske mobilnosti treba iznijeti strategiju poboljšanja kvalitete, sigurnosti, integracije i dostupnosti usluga javnog prijevoza koja obuhvaća infrastrukturu, željeznički vozni park i usluge.
public transport: sustainable urban mobility plan should provide a strategy to enhance the quality, security, integration and accessibility of public transport services, covering infrastructure, rolling stock, and services.

djelatnici javnog prijevoza šire atene, koji su među desetcima tisuća zaposlenih u javnom sektoru koji prosvjeduju zbog vladinih mjera štednje, organizirali su niz prekida rada i 24-satnih štrajkova u tjednima uoči božićnih i novogodišnjih blagdana.
public transport workers in greater athens, who are among the tens of thousands of public sector employees protesting government austerity measures, have held a series of work stoppages and 24-hour strikes in the weeks leading up to the christmas and new year holidays.

njegova je uprava suzila ključne gradske prometnice s pet traka na tri , zabranila parkiranje na tim ulicama , proširila nogostupe i biciklističke staze , napravila gradske trgove , stvorila jedan od najučinkovitijih sustava autobusnog javnog prijevoza na svijetu .
his administration narrowed key municipal thoroughfares from five lanes to three , outlawed parking on those streets , expanded pedestrian walkways and bike lanes , created public plazas , created one of the most efficient bus mass-transit systems in the entire world .

1.7 u pogledu obveze izrade planova javnog prijevoza na zahtjev komisije, egso se protivi tome da nadležna tijela na bilo koji način ograniče definiciju pružanja javnih usluga i poziva na donošenje jasnih ciljeva za poboljšanje pristupačnosti za osobe s invaliditetom i na uključenost putnika putem savjetovanja i praćenja razina kvalitete usluge.
1.7 in connection with the obligation to draw up the public transport plans required by the commission, the eesc opposes any restriction on the definition of public service tasks by the competent authorities and calls for the adoption of clear targets on improving accessibility for disabled people and on passenger involvement, by way of consultation and monitoring of service quality levels.

5.4.2.5 potrebno je pružiti podršku prelasku na energetski sustav bez ugljika provođenjem inicijativa usmjerenih prema energetskoj učinkovitosti, izgradnji decentraliziranih distribucijskih mreža koje se napajaju energijom iz obnovljivih izvora te poticanjem urbanističkih modela i modela javnog prijevoza koji funkcioniraju prema načelu uštede energije.
5.4.2.5 supporting conversion to a post-carbon energy system by launching initiatives on energy efficiency, by creating decentralised distribution networks based on renewable resources, and by improving settlement models and public transport based on the concept of energy saving.