Results for ljubimca translation from Croatian to English

kad izvodite svog ljubimca , počistite za njim .
when you take your pet out , clean up after it .

baštinu nam odabrao - ponos jakova, svoga ljubimca.
god is gone up with a shout, the lord with the sound of a trumpet.

procjene bi trebale uključivati zapažanja vlasnika ljubimca o kliničkim simptomima.
evaluations should include assessment of clinical signs reported by the pet owner.

možete dovesti svog kućnog ljubimca uz naknadu od 5, 00 eur dnevno .
one pet is welcome , for a fee of 5,00 eur per day .

ubija razvojne stadije buha koje se nalaze u neposrednoj blizini ljubimca tretiranog activylom.
developing stages of fleas in the pet’s immediate surroundings are killed following contact with activyl treated pets.

ubija razvojne stadije buha koje se nalaze i u neposrednoj blizini ljubimca tretiranog activylom.
developing stages of fleas in the pet’s immediate surroundings are killed following contact with activyl treated pets.

moguće je na upit dovesti i kučnog ljubimca uz nadoplatu od 6, 00€ dnevno .
the apartment is located 2000 metres from the centre , 0 m from the parking lot and 100 metres from shopping area .

ovdje će naći vez svi oni koji žele uživati u čarima grada raba ne lišavajući se svog plovećeg ljubimca .
this is where you will moor if you want to enjoy the delights of the town of rab without straying far from your pride and joy .

u sobi hotela je dopušteno držanje kućnog ljubimca uz prethodnu najavu , određenu nadoplatu te uz poštivanje kućnog reda .
pets are allowed in hotel room with prior announcement in the reservation and additional supplement .

ti, izraele, slugo moja, jakove, kog sam izabrao, potomèe abrahama, mojega ljubimca!
but thou, israel, art my servant, jacob whom i have chosen, the seed of abraham my friend.

u buha, pored svoje adulticidne aktivnosti, indoksakarb se pokazao aktivan i protiv larvalnih stadija u neposrednoj okolini tretiranog ljubimca.
in fleas, in addition to its adulticidal activity, indoxacarb activity on the developing larval stages in the immediate surroundings of the treated pet has been demonstrated.

ovisno o odredištu putovanja za vašeg će kućnog ljubimca, osim cijepljenja protiv bjesnoće, možda biti potrebna dodatna testiranja prije odlaska na godišnji odmor.
depending on your holiday destination, your pet may need to undergo additional tests to the anti-rabies vaccination before going on holiday.

koliko puta ste upravo oprali svog limenog ljubimca ili čak potrošili velike novce za njegovo poliranje a nije prošlo ni sat vremena , pala je kiša i učinila ga ponovo prljavim ?
how many times you have just washed your metal pet or even spent significant sum of money on its polishing and less then an hour rain made it dirty again .

Što trebam znati ako na godišnji odmor u eu-u želim povesti svog kućnog ljubimca (mačku, psa ili pitomu vreticu)?
what do i need to know if i want to take my pet (cat, dog or ferret) with me on holiday in the eu?

ovisno o odredištu na kojem ste proveli godišnji odmor za vašeg će kućnog ljubimca, osim cijepljenja protiv bjesnoće, možda biti potrebna određena testiranja i tromjesečno razdoblje čekanja prije ulaska u eu.
depending on your holiday destination, your pet may be required, in addition to the anti-rabies vaccination, to undergo tests and wait for three months before entering the eu.

na putovanju unutar eu-a možete slobodno povesti kućnog ljubimca (mačku, psa ili pitomu vreticu) ako poštujete sljedeća pravila:
if you are travelling within the eu, you can easily take your pet, if you respect the following rules:

evo sluge mojega, koga sebi izabrah: mog ljubimca, miljenika duše moje! stavit æu duha svoga na njega: naviještat æe pravo narodima;
behold my servant, whom i have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: i will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the gentiles.

premda sam bila vezana uz tog ružnog , neželjenog , zahtjevnog , mehaničkog kućnog ljubimca , moj je život bio nalik veselom dijelu u operi -- vrlo kompliciran , ali na dobar način .
though i was attached to this ugly , unwanted , high-maintenance , mechanical pet , my life was kind of like the happy part in an opera -- very complicated , but in a good way .

ako imate boravište u andori, lihtenštajnu, monaku, norveškoj, san marinu, Švicarskoj, državi vatikanskoga grada ili na islandu i posjedujete putovnicu za svojeg kućnog ljubimca, imate ista prava kao građani eu-a.
if you are a resident of andorra, iceland, liechtenstein, monaco, norway, san marino, switzerland or the vatican city state holding a pet passport, you have the same rights as eu citizens.