Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
danas , ne znam , možda je netko ušao u avion za lagos jutros , i leti u lax , upravo sada je preko ohia .
today , i don 't know , maybe a guy got on a plane in lagos this morning , and he 's flying to lax , right now he 's over ohio .
ali s obzirom da smo u južnoj kaliforniji , blizu los angelesa , morat ću zaključiti u holivudskom tonu .
but we 're in southern california , close to los angeles , so i have to conclude with something focused on entertainment .
dakle , preselili smo se iz stratford-a u los angeles i zapravo želim samo nešto reći o toj promjeni .
( laughter ) anyway , we moved from stratford to los angeles , and i just want to say a word about the transition , actually .
bivši centar los angeles lakeresa i sacramento kingsa, koji je prestao s aktivnim igranjem, bit će zadužen za humanitarna i sportska pitanja.
the retired los angeles laker and sacramento kings centre will be in charge of humanitarian and sports issues.
"primjerice, azis salihu sudjelovao je tri puta na olimpijadama – u moskvi 1980, u los angelesu 1984. godine, gdje je osvojio srebrno odličje, i u seoulu 1988. godine.
"azis salihu, for example, participated three times in the olympics -- in moscow in 1980; in los angeles in 1984, where he got the silver medal; and in seoul in 1988.