Results for loza translation from Croatian to English

vinova loza
vine

ovdje se u uvali loza nalazi pristanište za katamaran .
here there is bay loza , where the passenger ship docks .

dugovječno je kao i vinova loza , a obje su blagoslovljene biljke .
it is long-lasting like vine , both being blessed plants .

u polju iznad kaštel novog od pamtivjeka se uzgaja vinova loza .
in the field above kaš tel novi , from time immemorial is cultivated vine .

loza i vino bili su im jedina sigurnost , i hrana , i lijek .
grapes and wine gave them safety , food and medicine .

od poljoprivrednih kultura uglavnom se uzgaja vinova loza , maslina , smokva i nešto voća .
on Ž irje there are some vineyards , some olive and fig plantations ond some other fruits .

krajolikom dominiraju borove šume i nisko raslinje , a od kultura koje se uzgajaju najzastupljenije su vinova loza i maslina .
surrounding area is covered by pine wood and low plants whilst among the most represented cultures that grow here are vine and olive .

ovaj učinak uključuje ne samo neutrofilnu lozu, nego zahvaća i jednu ili više drugih loza progenitorskih stanica i pluripotentnih krvotvornih matičnih stanica.
this effect includes not only the neutrophil lineage but extends to other single lineage and multilineage progenitors and pluripotent haematopoietic stem cells.

neæu li zbog vas zaprijetit skakavcu da vam više ne kvari usjeva i da vam ne bude nerodna loza u polju - govori jahve nad vojskama.
and i will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the lord of hosts.

jutrom æemo iæi u vinograde da vidimo pupa li loza, zameæe li se grožðe, jesu li procvali mogranji. tamo æu ti dati ljubav svoju.
the mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which i have laid up for thee, o my beloved.

"ne samo da je vinova loza polomljena, već ju je magarac pojeo", stara je grčka poslovica.
"not only was the grapevine broken, but the donkey ate it," is a timeless greek adage.

ciljevi istraživanja : osnovni cilj istraživanja je utvrditi postojeće stanje genofonda slijedećih voćnih vrsta u južnoj hrvatskoj : maslina , bajam, smokva , rogač , višnja maraska i vinova loza , zatim iz populacija izdvojiti pozitivne klonove , i istražiti njihova fenološka , morfološka , fiziološka , biološka i tehnološka svojstva .
research goals : the main goal of this research is to record the actual state of the genofund in southern croatia of the following fruit-tree species : olive , almond , fig , carob , marasca sour cherry and grapevine , furthermore , to select from populations the fenotypes and clones with positive characteristics and to investigate their phenological , morphological , biological , and technological characteristics .