Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zato nema isprike, èovjeèe koji sudi, tko god ti bio. jer time to drugoga sudi, sebe osuðuje: ta to isto èini ti to sudi.
therefore thou art inexcusable, o man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sjeti se da si i ti bio rob u zemlji egipatskoj i da te odande izbavio jahve, bog tvoj, rukom jakom i ispruenom miicom. zato ti je zapovjedio jahve, bog tvoj, da dri dan subotnji.
and remember that thou wast a servant in the land of egypt, and that the lord thy god brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the lord thy god commanded thee to keep the sabbath day.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
podigavi svoje oèi, josip opazi svoga brata benjamina - sina svoje majke - te upita: "je li ovo va najmlaði brat o kome ste mi govorili?" onda nastavi: "bog ti bio milostiv, sine moj!"
and he lifted up his eyes, and saw his brother benjamin, his mother's son, and said, is this your younger brother, of whom ye spake unto me? and he said, god be gracious unto thee, my son.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.