Results for marketinga translation from Croatian to English

nije bilo marketinga .
there was no marketing .

tako se većina marketinga radi .
and that 's how most of us communicate .

u tadašnjoj luri zapošljava se 2000 . godine u sektoru marketinga .
at the time , there were 2000 people employed in the marketing sector in lura .

poruka marketinga je da je vaša marka postaje sve više disperzirana .
you can 't fight it , so embrace it and find a way to work with it .

“očekujemo jačanje odnosa na području marketinga, zdravstva i poljoprivrede.
“we are looking forward to boost relations in the marketing field, health and agriculture.

pomoću nestandardne paradigme , filozofija marketinga pokazat će se kao zabavna avantura .
using non-standard paradigm , philosophy of marketing is to be displayed as amusing adventure .

najviše evenata organiziramo u sklopu kongresa i incentive programa te kao dio korporativnog marketinga .
the majority of our events are an integral part of congresses and incentive programmes and as a part of corporative marketing .

cilj marketinga splitske televizije je odgovoriti na zahtjeve tvrtki koje žele promovirati svoje proizvode i usluge .
the aim of marketing of split television is to meet the demands of companies wishing to promote their products and services .

i mi smo također prihvatili tu poruku od svega poput televizije do promocije , i marketinga i tako dalje .
and we also suck in messages from everything from the television , to advertising , to marketing , etc .

ali u novom projektu na kojem radim , mom novom filmu , istražujemo svijet marketinga , promoviranja .
but in the new project that i 'm working on , my new film , we examine the world of marketing , advertising .

i to me navelo na pomisao kako su agencije za pomoć pogriješile u ključnom aspektu marketinga : razumijevanju tko je publika .
and this made me think that perhaps the donor agencies had just missed out on a key aspect of marketing : understanding who 's the audience .

kvalitetna promocija kao važan element marketinga time postaje dostupna i manjim tvrtkama , a svoj interes svako nalaze i velike multinacionalne kompanije .
good quality promotion being an important component in marketing has become accessible to smaller companies , while large multinational companies also have their share of interest in the internet .

financijsko savjetovanje treba biti dobro uređeno na razini eu-a, a razlike između savjetovanja i marketinga trebaju biti jasne.
financial advice is to be well regulated at eu level and the distinction between advising and marketing to be made clear.

ciljevi istraživanja : ciljevi istraživanja cilj ovog istraživanja je primjena managementa i marketinga u poljoprivredno- prehrambenom sustavu slavonije i baranje .
research goals : the aim of this research is the application of management and marketing in the agricultural and food system in slavonia and baranja .

na primjer, osigurati da javno financirane projekte prate kvalitetno osmišljena strategija distribucije i marketinga ili potaknuti producente i producentske kuće da stave veći naglasak na isporuku filma široj publici.
for example, ensure that publicly funded projects are accompanied by a well-designed distribution and marketing strategy or provide incentives for producers and production companies to put more emphasis on the delivery to wider audiences.

4.1 posebnost modernog kapitalizma bila je definicija koncepta potrošnje u odnosu na postupak proizvodnje i marketinga prema kojem potrošnja više nije privilegij bogate elite, nego masovni fenomen.
4.1 the distinguishing feature of modern capitalism was a definition of the concept of consumption in relation to production and marketing processes, consumption no longer being the privilege of a wealthy elite but rather a mass phenomenon.

"na žalost, sve ovo je samo dio političkog marketinga koji postavlja opasan presedan i jača image srbije kao nezrele i nestabilne zemlje", dodao je.
"unfortunately, all of this is just a part of political marketing which sets a dangerous precedent and fosters an image of serbia as an immature and unstable country," he added.

ivo pukanić, vlasnik vodećeg hrvatskog političkog tjednika, i ravnatelj marketinga njegova lista niko franjić poginuli su u četvrtak u zagrebu u eksploziji bombe podmetnute ispod automobila, u posljednjem u nizu nasilnih izgreda u zemlji.
ivo pukanic, the owner of a leading croatian political weekly, and his newspaper's marketing director, niko franjic, were killed by a car bomb in zagreb on thursday, the latest in a series of violent incidents in the country.

cilj natječaja cropak jest promocija prednosti i koristi ambalaže kao važnog sredstva zaštite , marketinga , promocije i identifikacije proizvoda te motiviranja proizvođača i korisnika ambalaže , dizajnera i tiskara na proširenje tehničke i kvalitativne granice ambalažne i grafičke industrije .
the aim of the cropak competition is the promotion of the advantages and the benefits of packaging as an important mean of protection , marketing , promotion and identification of the product as well as motivating the producer and the user of the packaging , the designers and the graphic artists for broadening technical and qualitative boarders of the packaging and graphic arts industry .

6.1 europska su pivarska poduzeća i udruge tijekom godina poduzeli inicijative usmjerene na podizanje svijesti o odgovornoj potrošnji, širenje znanja potrošača, osiguranje odgovornog oglašavanja i marketinga, obavještavanje o prevenciji i sprečavanje neodgovornog ponašanja potrošača.
6.1 over the years, brewing companies and associations in all european countries have taken initiatives designed to raise awareness about responsible consumption, to increase consumer knowledge, to ensure responsible advertising and marketing, to deliver prevention messages, and to deter consumers from irresponsible behaviour.