Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bio je dobar mehaničar i naučio me kako koristiti alate .
he was a master mechanic , and he taught me how to use tools .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
govori aktivno engelski i njemački te je i ovlašteni zrakoplovni mehaničar .
he speaks english and german and is licenced aircraft mechanic .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nino i., mehaničar, ne slaže se s tim i glasovat će za vladajući hdz.
nino i., a mechanic, disagrees and will vote for the ruling hdz.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
njezin je vlasnik bio precizni mehaničar koji je sudjelovao u praktičnoj razradi izuma torpeda .
its owner was a precise mechanic who participated in the practical realization of the newly invented torpedo .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
drugi stanovnik atasehira, zaposlen kao mehaničar, rekao je kako je spreman na preseljenje zbog gradnje novog financijskog središta i građevinara koji otkupljuju okolno zemljište.
another atasehir resident, who works as a mechanic, said he was prepared to move due to the construction of the new financial district and developers buying up the surrounding land.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
john brzenk , legendarni obarač ruku , po zanimanju avio- mehaničar , sada mora odlučiti da li da napusti sport sa kojim je odrastao ili da čeka da ga poraze 2 nova nadolazeća borca .
john brzenk , the legendary armwrestler , who works as an airline mechanic by day must decide whether to leave the sport he was raised on or wait to be defeated by 2 up and coming titans .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
“ zrakoplovstvo se u tom smislu zapravo nije maknulo dalje od ‘ vašara ’ , pa ću morati i te akrobacije svladati kako bih pokazao što sve ovaj avion može ” , kaže taj pilot mehaničar zaposlen u mup- u .
“ flying , in that sense , has never gone further than ‘ shows’ so i need to learn that form of acrobatics to show everything that this plane can do” , said the pilot mechanic who is employed at mup . over the past ten years , he has restored an aero 522 , a hunter for the jna military training pilot .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality: