Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tužitelji za borbu protiv korupcije kazali su kako je nastase 2000. godine imenovao ioana melinescua za šefa nacionalnog ureda za borbu protiv pranja novca pod uvjetom da blokira istragu transfera novca koja je uključivala i suprugu bivšeg premijera.
anti-corruption prosecutors said nastase appointed ioan melinescu as head of the national office against money laundering in 2000, on condition that he would block an investigation into a money transfer involving the former prime minister's wife.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"nastase je optužen da je, na temelju ranijeg dogovora, odlukom vlade imenovao melinescua za šefa ureda u zamjenu za njegovo blokiranje istrage sumnjivog prebacivanja 400.000 dolara na račun dane nastase", navodi se u priopćenju državne protukorupcijske agencije objavljenom u četvrtak.
"nastase is accused in that, based on previous agreement, he named melinescu as head of the office, by a government decision, in exchange for the latter's blocking an investigation into a suspicious transaction of 400,000 dollars to the account of dana nastase," the national anti-corruption department was quoted as saying in a statement thursday.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting