Results for milosti translation from Croatian to English

bez milosti
no mercy

proglasiti godinu milosti gospodnje.
to preach the acceptable year of the lord.

a pavao sebi izabra silu pa od braæe povjeren milosti gospodnjoj
and paul chose silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of god.

a isus napredovaše u mudrosti, dobi i milosti kod boga i ljudi.
and jesus increased in wisdom and stature, and in favour with god and man.

jer ti si ures moæi njegove, po tvojoj milosti raste snaga naša.
for the lord is our defence; and the holy one of israel is our king.

bez milosti njime vitla on posvuda, dok mu ovaj kuša umaæi iz ruke.
for god shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.

a moleæi se za vas, èeznu za vama zbog preobilne milosti božje na vama.
and by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of god in you.

ako pak po milosti, nije po djelima; inaèe milost nije više milost!
and if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. but if it be of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work.

izgrađen je 1475 . godine , a odmah uz njega nalazi se crkvica gospa od milosti .
it was built in 1475 and very close to it is a small church of our lady of mercy .

Čuva relikviju , tijelo sv . felicija i čudotvornu ikonu gospe od milosti iz 16 . stoljeća .
it protects relics , the body of st. felician and a miraculous icon of our lady of mercy dating back to the 16th century .

također rad sadrži bogat uporedni pregled oblika milosti u kaznenim sustavima suvremenog europskog i angloameričkog prava .
also , the dissertation contains rich comparative review of forms of clemency in the modern european and anglo-american criminal law .

franjevci su 1445 . godine naselili otok i ondje izgradili samostan gospe od milosti i crkvu gospe od anđela .
in the year 1445 franciscan monks settled on the islet and built the our lady of mercy monastery and our lady of angels church .

svi oni , naime , žele punim srcem živjeti vrijeme milosti , ne dopuštajući da to vrijeme prođe pored njih .
they want to experience this time of grace with their whole hearts , and not let it pass them by .

a pošto se skup raspustio, mnogi Židovi i bogobojazne pridošlice poðoše za pavlom i barnabom koji su ih nagovarali ustrajati u milosti božjoj.
now when the congregation was broken up, many of the jews and religious proselytes followed paul and barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of god.

očekujem da će i dalje biti nepokolebljiv , da neće imati milosti za greške svojih suradnike i da neće prihvaćati isprike za loše i nemoralne stvari .
i expect that the party will be firm , that there will be no grace for mistakes made by members , and that the party will not accept apologies for immoral activities .

dodao je kako ljudi svake godine postaju sve agresivniji u uništavanju okoliša i "nemaju milosti" po pitanju odlaganja otpada.
he adds that that every year, people are becoming more aggressive in destroying the environment, showing "no mercy" when it comes to waste.

uz to dalmatinski su gradovipripadali staroj kulturi , posebno rimskoj , tako da korijenioblika milosti u njihovim statutima često proizlaze izravno izrimskog prava ili iz njegove recepcije .
moreover , the dalmatian towns also belonged to ancient culture , especiallyroman culture , so that the roots of the forms of clemency intheir statute law frequently arose directly from roman law orfrom the reception of that law .

ukupno gledano, ton kampanje bio je iznimno negativan, a sanader i njegov suparnik iz sdp-a zoran milanović nisu imali milosti jedan prema drugom.
overall, the tone has been remarkably negative, with sanader and sdp rival zoran milanovic showing no mercy towards each other.

sažetak : budući da su dalmatinske primorske komune pripadale katoličkojkulturi prožetoj općom idejom praštanja i milosti , utjecajsrednjovjekovnog crkvenog prava i njegovih utvrđenih oblikamilosrđa bio je značajan kod njih .
summary : since the dalmatian littoral communes belonged to catholicculture , which was imbuted with a general idea of absolution andmercy , the influence of medieval canon law , with its legallyinstituted forms of clemency , was significant there .

od većih djela brodosplit je izveo sunkovu kantatu zlato gospine milosti , cherubinijev requiem , stipišićev oratorij uskrsnuće , a vrhunce stručnih priznanja stekao je za antologijsko izvođenje oratorija muka gospodina našega isukrsta borisa papandopula .
some of “ bigger” peaces performed by chorus brodosplit are sunko’ s cantata 'gold of the virgin mary grace ' , cherubini’ s requiem , stipiš ić’ s oratorio resurrection , and highest experts’ awards received for performing of oratorio 'pain of our lord jesus christ ' by boris papandopulo .