Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pristup mjestima uzorkovanja
access to the sampling sites
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
razgovarajmo o radnim mjestima .
and let 's talk about jobs .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
fistula (na različitim mjestima)
fistula (any site)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i u tim mjestima su zbrinuti .
and in these places they are cared for .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
prikaži navigacijski panel s mjestima
show places navigation panel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bilo je na mjestima poput ovoga .
it was in places like this .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
na brojnim mjestima već su to učinile .
and in many places , they 're there .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
u nekim mjestima , to je dio njega .
in some places , that 's part of it .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a elektroni mogu biti samo na posebnim mjestima .
and the electrons can only be in particular places .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
koliko vas je provelo u crvenim mjestima ?
how many have spent it in the red places ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
bio sam u mjestima poput gaze tijekom rata 2009 .
i went to places like gaza during the war in 2009 .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
bolje vještine usklađene s kvalitetnijim radnim mjestima
better skills matched by better jobs
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
evarrest se može koristiti na mjestima aktivnog krvarenja.
evarrest can be used in an actively bleeding field.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ali što je s manjim mjestima", pita se ozgunel.
what about the small places?"
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
konkretni primjeri sinergije se spominju na različitim mjestima.
specific examples of synergies are mentioned in different places.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i na mnogim mjestima vrijede manje nego ovce i krave .
and in many places they are worth less than goats and cows .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
149 reklamnih natpisa na web-mjestima diljem država članica
149 eyc2013 web banners’ placements across member states
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"zatrovala je vodu i tlo na mnogim mjestima diljem svijeta.
"it has poisoned the water and soil in many places around the world.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dobio sam priliku putovati po mjestima gdje su naše biljke smještene .
i had opportunity to go all over , where herbarium for my african material is .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i svi su otišli na magistarske i doktorske studije na izvrsnim mjestima .
and they 've all gone on to master 's and ph.d. degrees in excellent places .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality: