Results for mlečani translation from Croatian to English

mlečani
republic of venice

mlečani mu priznaju status autonomne gradske komune .
venice acknowledged sibenik as autonomous community .

godine 1116 . Šibenik su osvojili mlečani i zadržali ga do 1124 . godine , a 1167 .
it was taken by venetians in 1116 and kept until 1124.

u studenome 1202 . godine grad zadar su osvojili mlečani , uz pomoć vitezova iv . križarske vojne .
in november 1202 , venetians conquered the town of zadar with the help of the knights on the 4th crusade .

s mora ga je štitila tvrđava sv . nikole koju su mlečani podigli na ulazu u Šibenski kanal 1540 . godine .
it was protected by the fort of sv . nikola from the sea , that venetians build on the entrance to the channel of sibenik in 1540.

iliri , rimljani , bizantinci , mlečani , hrvati , svi su oni ostavili svoj pečat u kornatima od kojih i sa kojima su živjeli u skladu i miru .
illyrians , romans , byzantines , venetians and croatians - all of these nations left a mark on kornati , where ( and with which ) they lived in harmony and peace .

jedina uspomena na porušenu kulu u omišlju ostala je u narodnoj pjesmi , u tužaljki kneza ivana vii , zadnjeg frankopana na krku , kojega su , prema narodnoj legendi , mlečani na prijevaru odveli iz omišlja ( turne moj lipi , lipi ter pošteni … ) .
the only memory of the demolished tower is left in the folk 's ballad , in the lament of prince ivan vii , the last frankopan on krk , who was , according to the legend , tricked into leaving omiš alj by the venetians .