Results for na kraju vremenskog raspona, ani... translation from Croatian to English

na kraju
at the end

da , na kraju .
yes , at the end .

na kraju ispitivanja
end of trial

dodati na kraju:
add the following:

vozilo na kraju serije
end-of-series vehicle

na kraju dodamo omegol .
add omegol in the end .

_zaustavi na kraju reprodukcije
_stop when finished

i na kraju su poludjeli , plješćući .
and at the end , they went crazy , clapping .

dodati novu natuknicu na kraju:
add a new bullet point at the end:

& ukloni razmake na kraju linije
remove & trailing spaces while editing

analiza na kraju ispitivanja (2)
end of study analysis(2)

dodati novu rečenicu na kraju stavka:
add new sentence at end of paragraph:

( smijeh ) i na kraju moj favorit .
( laughter ) and then my favorite .

dodati rečenicu na kraju točke 2.6:
add a sentence at the end of point 2.6:

( smijeh ) na kraju , imamo kontekstualnu komunikaciju .
( laughter ) finally , we have contextual communication .

sva neiskorištena otopina mora se baciti na kraju liječenja.
at the end of the treatment any unused solution must be discarded.

na kraju ciklusa nošenja flastera (4. tjedan):
at the end of your patch cycle (week 4):

tijekom čitavog razdoblja markeri koštane pregradnje bili su unutar premenopauzalnog raspona na kraju svake godine.
during this entire time period bone turnover markers were within the pre-menopausal range at the end of each year.

1.4 egso odbija prijedlog komisije za povećanje vremenskog raspona kašnjenja u slučaju kojega putnici imaju pravo na odštetu, a koji odstupa od tri uzastopne presude suda europske unije.
1.4 the eesc rejects the commission's proposal to increase the time threshold after which the right to compensation arises, deviating from the three consecutive rulings of the cjeu.

5.2 egso smatra da prijedlog komisije za povećanje vremenskog raspona kašnjenja, u slučaju kojega putnici imaju pravo na odštetu, s tri na pet sati za sva putovanja unutar eu-a, nije prihvatljiv.
5.2 the eesc considers that the commission's proposal to increase the time threshold after which the right to compensation arises from three to five hours for all journeys within the eu is not acceptable.