Results for nadomjestak translation from Croatian to English

drugo, nadomjestak
other, surrogate

nadomjestak kalcija i vitamina d
calcium and vitamin d supplementation

injekciju dekstrana - koristi se kao nadomjestak krvi
dextran injection - used as a blood replacer

hipokalijemija je uglavnom prolazna i ne zahtijeva nadomjestak.
hypokalaemia is usually transient, not requiring supplementation.

gospina trava (biljni nadomjestak koji se koristi kod depresije)
st john’s wort (a herbal supplement used for depression)

kod žena korionski gonadotropin djeluje kao nadomjestak za luteinizirajući hormon lh koji pokreće ovulaciju.
in women, chorionic gonadotropin acts as a surrogate luteinising hormone surge that triggers ovulation.

bolesnici u obje ispitivane skupine primali su potpun nadomjestak folatne kiseline i vitamina b12.
patients in both study arms were fully supplemented with folic acid and vitamin b12.

bolesnicima također treba davati oralni nadomjestak kalcija od 500 mg i 400 iu vitamina d na dan.
patients should also be administered an oral calcium supplement of 500 mg and 400 iu vitamin d daily.

ako vam razina kalcija padne na prenisku vrijednost, možda ćete infuzijom primiti nadomjestak kalcija.
if your level of calcium falls too low, you may have to be given supplemental calcium by infusion.

u obje skupine ti su bolesnici koji prethodno nisu primali kemoterapiju dobivali potpun nadomjestak folatne kiseline i vitamina b12.
in both treatment arms, these chemonaive patients were fully supplemented with folic acid and vitamin b12.

ne smijete uzeti nadomjestak kalcija ili željeza unutar 6 sati prije primjene lijeka triumeq niti još najmanje 2 sata nakon njegove primjene.
do not take a calcium or iron supplement during the 6 hours before you take triumeq, or for at least 2 hours after you take it.

bolesnike treba pratiti i zbrinjavati standardnom skrbi koja uključuje antidijaroike, antiemetike ili nadomjestak tekućine, prema kliničkim indikacijama.
patients should be monitored and managed using standards of care, including anti-diarrhoeals, anti-emetics or fluid replacement, as clinically indicated.

265 bolesnika randomiziranih u skupinu koja je primala samo pemetreksed te nadomjestak folatne kiseline i vitamina b12 i 276 bolesnika randomiziranih u skupinu koja je primala samo docetaksel.
> 5 % of 265 patients randomly assigned to receive single agent pemetrexed with folic acid and vitamin b12 supplementation and 276 patients randomly assigned to receive single agent docetaxel.

ne smijete uzeti nadomjestak kalcija, nadomjestak željeza niti multivitaminski pripravak unutar 6 sati prije primjene lijeka tivicay i još najmanje 2 sata nakon njegove primjene.
do not take a calcium supplement, iron supplement or multivitamin during the 6 hours before you take tivicay, or for at least 2 hours after you take it.

inductos je indiciran za interkorporalnu fuziju jedne razine lumbalne kralježnice kao nadomjestak za autogeni koštani presadak u odraslih bolesnika s degenerativnom bolešću diska koji su se podvrgnuli nekirurškom liječenju ovog stanja tijekom najmanje 6 mjeseci.
inductos is indicated for single-level lumbar interbody spine fusion as a substitute for autogenous bone graft in adults with degenerative disc disease who have had at least 6 months of non-operative treatment for this condition.

provedena je analiza podskupina bolesnika koji su za cijelog trajanja liječenja u ispitivanju primali nadomjestak folatne kiseline i vitamina b12 (potpun nadomjestak).
patients in both study arms were fully supplemented with folic acid and vitamin b12.

kod nekih bolesnika koji uzimaju lijekove za nadomjestak faktora ix mogu se razviti inhibitori (protutijela) faktora ix koji onemogućuju djelovanje lijeka i dovode do gubitka kontrole krvarenja.
some patients taking factor ix medicines may develop inhibitors (antibodies) against factor ix, causing the medicine to stop working and resulting in a loss of bleeding control.

smatraju da zajedničke liste s librom ne bi bile pravi nadomjestak za tu koaliciju te da ju javnost ne bi doživjela na način kako je 2000 . prepoznala koaliciju sdp- a i hsls- a .
they believe that a joint ballot with libra would not be a true substitute for that coalition and that the voters would not see this coalition in the same way that they recognized the coalition between sdp and hsls .

nadomjestak antitrombina tijekom primjene antikoagulansa koji potenciraju antikoagulantnu aktivnost antitrombina (npr. heparin, heparin niske molekulske težine), može povećati rizik od krvarenja.
antithrombin replacement during administration of anticoagulants that potentiate the anticoagulant activity of antithrombin (e.g., heparin, low molecular weight heparin), may increase the risk of bleeding.

4.2.4 egso smatra da izjava upravitelja o solventnosti nije nadomjestak za dostatni minimalni temeljni kapital i odgovarajuće propise o očuvanju kapitala, naročito jer izjavu o solventnosti u svakom slučaju prati nesigurnost, a rizik od netočne prognoze preuzima vjerovnik.
4.2.4 the eesc believes that a solvency statement from the director is no substitute for a substantial minimum capital and associated capital maintenance requirements, especially as the solvency statement is in any case fraught with uncertainty and the risk of an incorrect forecast is incurred by the creditor.