Results for najprometnijih translation from Croatian to English

naoružani napadač uspio je pobjeći unatoč prometnoj gužvi u jednoj od najprometnijih ulica u sofiji.
the gunmen managed to escape amid heavy traffic on one of sofia's busiest streets.

gradska luka split jedna je od najprometnijih luka po ostvarenom broju prevezenih putnika i vozila na hrvatskoj obali jadranskog mora .
city harbour split is one of the most frequent harbours by realized numbers of passenger and vehicle transfers on the croatian coast of adriatic sea .

u jesenskom izdanju časopisa dream world cruise destinations dubrovnik je na listi 50 najprometnijih svjetskih luka stavljen na zavidno deseto mjesto po broju tranzitnih putnika na kružnim putovanjima .
in the autumn edition of the dream world cruise destinations magazine , there is a list of the 50 most visited world ports , and dubrovnik is in tenth place according to the number of transit passengers on a cruise .

nadalje, komisija poziva vijeće i europski parlament da brzo donesu revidiranu uredbu o slotovima24 radi optimalnog rada najprometnijih zračnih luka i jasnih koristi za gospodarstvo eu-a25.
furthermore, the commission urges the council and european parliament to swiftly adopt the revised slot regulation24 in order to enable the optimal use of our busiest airports and provide clear benefits to the eu economy 25.

georgi stoev, bivši pripadnik svijeta organiziranog kriminala koji je postao kolumnist i autor niza knjiga o organiziranom kriminalu u bugarskoj, ustrijeljen je prošle godine na smrt usred bijela dana u jednom od najprometnijih dijelova sofije.
georgi stoev, a former gangland member turned columnist and author of a series of books on organised crime in bulgaria, was shot dead in broad daylight in one of the busiest parts of sofia last year.

petnaestog prosinca, jednogodišnja misija eu navfor pod kodnim imenom operacija atalanta, zamijenit će armadu s četiri broda nato-a koji trenutačno vrše ophodnje jednom od najprometnijih pomorskih linija na svijetu.
on december 15th, the year-long eu navfor mission, code-named operation atalanta, will replace the four-vessel nato armada currently patrolling one of the world's busiest shipping lanes.

nedavno, tijekom radnog dana kada su zaposleni u javnom prijevozu u ateni održali 24-satni štrajk, skupina sveučilišnih studenata pjevala je božićne pjesme s porukama protiv mmf-a, dok su kupci uoči blagdana u malom broju prolazili jednom od najprometnijih trgovačkih ulica u središtu grada.
on a recent weekday when public transport employees in athens held a 24-hour strike, a group of university students sang christmas carols with an anti-imf message as holiday shoppers trickled through one of the city centre's busiest shopping streets.