Results for namjenjen translation from Croatian to English

brintellix je namjenjen za peroralnu primjenu.
brintellix is for oral use.

poser je alat namjenjen 3d modeliranju ljudskog tijela .
poser is a tool for 3d modelling of human body .

to je poziv upomoć ; namjenjen je da privuče pozornost .
it 's a scream for help ; it 's meant to attract attention .

3d studio max namjenjen je izradi profesionalnih 3d slika i animacija .
3d studio max is a program for professional 3d images and animations .

ekskluzivni prostor spa suite namjenjen je onima koji vole privatnost i luksuz .
the exclusive spa suite room is especially for those who love privacy and luxury .

cleancache je program za čišćenje tragova namjenjen za internet explorer 6 i windows xp ....
cleancache is very powerful internet explorer 6 and windows xp cleaner .

jedinstven uređaj za uspostavljanje izbalansiranog stava tijela i namjenjen je vježbanju svih grupa mišića .
this unique tool for gaining balanced body posture is suitable for exercising all muscle groups .

sljedeće informacije namijenjene su samo zdravstvenim radnicima: ovaj lijek je namjenjen samo za jednokratnu primjenu.
the following information is intended for healthcare professionals only: this medicinal product is for single use only.

namjenjen početnicima koji se žele upoznati s osnovama sportskog penjanja i ostalima koji žele unaprijediti svoju tehniku i rukovanje opremom .
this course is great for beginners as introduction to sport climbing and for others who would like to improve their climbing techniques and handling the equipment .

dječji kamp prvenstveno je namjenjen djeci školskog i predškolskog uzrasta od 5 do 14 godina , koja imaju sklonosti prema moru i prirodnim znanostima .
the children 's camp is intended primarily for school and preschool children between ages 5 and 14 , who are fond of the sea and marine sciences .

ftp klijent namjenjen za windows i pocket pc računala , koji će vam pružiti brz i pouzdan način za razmjenu datoteka između vašeg računala i servera .
a free ftp client for windows and pocket pc that gives you fast , easy and reliable way to transfer files and directories between your computer and ftp server .

radje pisan na zahtjev medjunarodne federacije za kljiničku kemiju, a namjenjen je kliničkim laboratorijima radi standardizacije iprimjene suvremenih instrumentalnih metoda i pristupa analizamalijekova u urinu .
specialattention has been paied to drugs misused in the society and insport .

od cijelog nacionalnog parka posjetiteljima je dostupna samo premužićeva staza , dok je ostatak parka namjenjen istraživačima i vođenju u edukativne svrhe , uz dopuštenje nadležne uprave za zaštitu prirode .
for visitors the national park is accessible only trough premuzic pathway , while the rest of the park is reserved for researching and educational purposes authorised only by administration for the protection of nature .

označite ovu opciju ako želite da naslovni mjehurić ima istu veličinu na aktivnim prozorima kao i na neaktivnima. ova je opcija korisna na prijenosnim računalima ili na ekranima niske rezolucije gdje želite maksimalno iskoristiti prostor namjenjen sadržaju prozora.
check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. this option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximize the amount of space available to the window contents.

najbolji lijek za dijagnozu poput vaše je otok vis , gdje vas očekuje odlična klima , gastronomske eskapade kakve se rijetko viđaju , sunčani dani , prekrasno čisto more i vrhunski program namjenjen jačanju zajedničkog duha .
the best medicine for your diagnosis is the island of vis , where you will find an excellent climate , rarely seen gastro ventures , sunny days , beautiful clean sea and a first-class program intended to reinforce the team spirit and increase productivity .

gornji bazen , namjenjen za plivanje , u slapu se , ispod sunčališta , prelijeva u donji , koji pak nudi različite vrste hidromasaža : cijelo tijelo , leđa , noge , stopala , jacuzzi u bazenu ...
the upper pool , suitable for the swimming , is overflowing the sun deck in a slope falling into the lower pool . the lower pool offers an array of entertainments and hidromassages : the whole body- , back- , legs- , feet-massages and two in-pool jucuzzis .