Results for napunili translation from Croatian to English

ili s knezovima, zlatom bogatima, što su kuæe svoje srebrom napunili.
or with princes that had gold, who filled their houses with silver:

najednom nasta žestoka oluja, na laðu navale valovi te su je veæ gotovo napunili.
and there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.

ravnomjerno i duboko udahnite kako biste napunili pluća – zatim zadržite dah 5 sekundi.
take a steady deep breath in, to fill your lungs - then hold your breath for 5 seconds.

povucite klip štrcaljke kako bi napunili štrcaljku s količinom tekućine iz bočice koju vam je propisao liječnik.
pull on the syringe plunger to fill the syringe with the amount of liquid prescribed by your doctor

ljubitelji kinematografije napunili su kina kako bi gledali filmove ili slušali rasprave za okruglim stolom posvećene filmskoj industriji.
fans packed theatres to watch films and listen to roundtable discussions on the movie industry.

makedonija je u skorije vrijeme bila domaćih niza uzbudljivih koncerata koji su napunili stadione i koncertne dvorane diljem zemlje.
macedonia hosted a batch of exciting concerts recently that packed stadiums and concert halls across the country.

kucnite prstima po oralnoj štrcaljki kako biste uklonili mjehuriće zraka, pazeći da ste je napunili odgovarajućom količinom tekućine.
tap the oral syringe to remove air bubbles, making sure you have filled it with the correct amount of liquid.

nakon što ste napunili baterije izležavajući se na jednoj od predivnih plaža našeg otoka , počet ćete razmišljati kako se zabaviti nakon većere .
after recharging your batteries by relaxing on one of the many beautiful beaches on our island , your thoughts will turn to how you will let your hair down in the evening .

pristaše i članovi obitelji optuženika napunili su sudnicu kada je započelo suđenje za ubojstvo bricea tatona. [getty images]
supporters and family members of the defendants packed the courtroom as the trial got under way in the murder of brice taton. [getty images]

"nismo li vam strogo zabranili uèiti u to ime? a vi ste eto napunili jeruzalem svojim naukom i hoæete na nas navuæi krv toga èovjeka."
saying, did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us.

koje si zapovjedio preko svojih slugu proroka ovim rijeèima: 'zemlja u koju ulazite da je zaposjednete neèista je zemlja od neèistoæe naroda zemlje, od gnusoba njihovih kojima su se napunili od jednoga kraja do drugoga.
which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, the land, unto which ye go to possess it, is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness.

"ovo je najveća i najbolja poruka za olimpijske igre: tu je atena, sve je prekrasno, napunili smo stadion i još 100.000 ljudi je izvan stadiona", kazala je bakoyianni.
"this is the biggest and best message for the olympic games: that athens is here, everything is wonderful, we filled this stadium, and another 100,000 are outside," bakoyianni said.