Results for napustanje translation from Croatian to English

kostov je najavio napustanje stranke, potvrđujući nagađanja o utemeljenju nove stranke.
kostov has said he will leave the party, sparking rumours he will establish a new one.

na fotografijama se vidi bivsi čelnik srba u hrvatskoj goran hadzić u vrtu svoje vile i njegovo napustanje kuće s torbom u ruci u danu kada je nestao.
the pictures show former croatian serb leader goran hadzic in the garden of his villa and leaving the premises carrying a bag on the day he disappeared.

tuzitelji su gradonačelniku nalozili polaganje jamstva u iznosu oko 5. 000 eura ili sučeljavanje s uhićenjem, te su mu zabranili napustanje zemlje.
prosecutors ordered the mayor to pay a bail of approximately 5,000 euros or face arrest, and barred him from leaving the country.

"napad predvođen albanskim ekstremistima koji je bio usmjeren na srpsku, romsku i askalijsku zajednicu na kosovu predstavljao je organiziranu, rasirenu i usmjerenu kampanju", kazao je guehenno. nasilje, koje je prisililo ukupno 4. 100 ljudi na napustanje vlastitih domova, u cijelosti je preokrenulo proces povratka, nakon prethodnih znakova ograničenog, ali ohrabrujućeg napretka, dodao je guehenno. "kosovski čelnici ne smiju dozvoliti sumnju kada je u pitanju njihova iskrena predanost sučeljavanju i suprotstavljanju ekstremizmu i ekstremnim stajalistima, uključujući one u njihovim redovima, i te političare i drzavne duznosnike koji su mozda imali ulogu u instrumentalizaciji i poticanju ili sudjelovanju u nasilju moraju drzati odgovornima i kazniti ih", istaknuo je guehenno, a prenosi ap. iako se sveukupna situacija na kosovu smirila, zamijetio je guehenno, stanje ostaje napeto i jos uvijek postoji "mogućnost daljnjeg nasilja".
"the onslaught led by albanian extremists against kosovo's serb, roma and ashkali communities was an organised, widespread and targeted campaign," guehenno said. the violence, which forced a total of 4,100 people to flee their homes, completely reversed the returns process, after signs of limited but encouraging progress, he added. "kosovo's leaders must leave no doubt of their wholehearted commitment to tackle and confront extremism and extremist positions including within their own ranks and to hold those politicians responsible, and to discipline those civil servants who may have played an instrumental role in fomenting or participating in the violence," the ap quoted guehenno as saying. he noted that while the overall situation had calmed down, it remains tense and the "potential for further violence" still exists.