Results for narkoticima translation from Croatian to English

razbijen lanac trgovine narkoticima u bih
drug trafficking ring busted in bih

za liječenje ovisnosti o opijatima (narkoticima)
for the treatment of opioid (narcotic) dependence

zločini vezani za trgovinu narkoticima također su u porastu.
drug-related crimes are also on the rise.

konzumacija i ovisnost o narkoticima nastavili su se povećavati u toj zemlji.
drug abuse and addiction have continued to rise there.

trgovina narkoticima povezivana je s financiranjem djelovanja skupine. [reuters]
drug trafficking has been tied to funding the organisation's activities. [reuters]

ohrabrujuće otkriće je to da je ovisnost o narkoticima manje prisutna nego što se vjerovalo.
one encouraging finding is that that drug addiction is less pervasive than widely believed.

nadalje, ortostatska hipotenzija može se pogoršati alkoholom, barbituratima, narkoticima ili antidepresivima.
furthermore, orthostatic hypotension may be aggravated by alcohol, barbiturates, narcotics or antidepressants.

nadalje, niski krvni tlak može se pogoršati alkoholom, barbituratima, narkoticima ili antidepresivima.
furthermore, low blood pressure may be aggravated by alcohol, barbiturates, narcotics or antidepressants.

ljuban ećim uhićen je zajedno s četiri druge osobe u operaciji protiv mreže trgovine narkoticima.
ljuban ecim was arrested along with four other people in an operation against a drug trafficking network.

mjere su temeljene na zakonu o borbi protiv trgovine narkoticima, navodi se u priopćenju bijele kuće.
the measures are based on a law combating the drug trade, the white house said in a statement.

u velikoj policijskoj akciji provedenoj prošlog mjeseca u bosni i hercegovini razbijena je skupina za prekograničnu trgovinu narkoticima.
a large-scale police operation conducted in bosnia and herzegovina last month succeeded in breaking up a cross-border drug trafficking group.

složili su se kako je borba protiv trgovine narkoticima i ilegalne imigracije glavni prioritet, kao što je i regionalna suradnja.
they agreed that the fight against drug trafficking and illegal immigration is a top priority, as is regional co-operation.

ilegalni prihodi također dolaze od trgovine narkoticima, korupcije, utaje poreza, organiziranog kriminala i drugih vrsta kriminala.
illegal income also comes from the drug trade, corruption, tax evasion, organised crime and other types of financial crime.

borba hrvatskog novinara slavena relje s ovisnošću o narkoticima okosnica je dokumentarca ivana perića. [ivo Šćepanović]
croatian journalist slaven relja's journey through drug addiction is the focus of a documentary by ivan peric. [ivo scepanovic]

pedeset i šest ljudi uhićeno je prošlog mjeseca u policijskoj akciji protiv trgovine narkoticima u bosni i hercegovini (bih).
fifty-six people were arrested last month in a police sting against drug traffickers in bosnia and herzegovina (bih).

osim problema u tranzitu, zemlja se suočava i s unutrašnjim problemom porasta broja ovisnika o narkoticima, te ozbiljnim društvenim, zdravstvenim i sigurnosnim posljedicama.
apart from the problems of transit, the country faces also an internal problem of rising drug addiction, with serious social, health and security consequences.

ali, uvijek je bilo glasina, tvrdnji i optužbi da su i elementi iz pkk i država umiješani u trgovinu narkoticima", rekao je za setimes.
but there have always been rumours, claims and accusations that both elements within the pkk and the state are involved in the drug trade," he told setimes.

"[pkk] također dobiva doprinos od drugih trgovaca narkoticima", dodaje suleyman ozeren, direktor utsam-a.
"[the pkk] also receives tax from other drug sellers," adds suleyman ozeren, director of utsam.

također su im dali informacije o bankovnim računima u Španjolskoj i libanonu koji su na kraju iskorišteni za prikrivanje preko 400.000 dolara s tajnih računa dea za koje su njih trojica vjerovali da su prihodi farc-a od trgovine narkoticima.
they also provided bank accounts in spain and lebanon that were ultimately used to conceal more than $400,000 from dea undercover accounts that the three believed were farc drug proceeds.

cilj druge inicijative čija je provedba u tijeku je proširenje ovlasti državne agencije za istrage i zaštitu, kako bi joj se omogućilo vođenje učinkovitije borbe protiv krupnog i organiziranog kriminala, pranja novca, proizvodnje i trgovine narkoticima i krijumčarenja oružja.
the aim of another ongoing initiative is to expand the powers of the state investigation and protection agency, enabling it to more effectively fight major and organised crime, money laundering, drugs and arms trafficking.