Results for narudžbe translation from Croatian to English

u nadolazećem razdoblju predviđaju nove narudžbe.
and they anticipate more orders in the days ahead.

brzina procesa narudžbe, fakturiranja i plaćanja;
invoice processing and payment procedures;

narudžbe , nabave i isporuke nadziru se automatski .
orders , purchases and deliveries are monitored automatically .

u slučaju narudžbe više analiza , popust prema dogovoru .
in case of more analyses , an extra discount can be agreed .

narudžbe koje moraju biti minimalne količine zbog veličine kontejnera;
orders that must be of a minimum quantity owing to the size of the container;

i one bi mi dale zatim svoje narudžbe za idući tjedan .
and they 'd give me their orders for the following week .

procesi narudžbe i isporuke se pojednostavljuju , a skladišni kapaciteti se optimiziraju .
ordering and delivery processes are simplified and warehouse storage area capacities are optimized .

nakon desettisućite narudžbe za svitak maki , odlučili smo dati ljudima ono što žele .
and after about the ten thousandth request for a maki roll , we decided to give the people what they wanted .

stoga se s pravom očekuju daljnje narudžbe od brodovlasnika upravo za taj tip brodova .
according to the market demand , further orders from the shipowners for this type of ships can be expected .

stoga proizvođači prije provedbe moraju imati dovoljno vremena između narudžbe i isporuke.
consequently the manufacturers must dispose of an appropriate lead time before the implementation.

dostavite narudžbe u unaprijed određeno vrijeme ili pustite klijente da ih sami preuzmu u ugostiteljskom objektu .
despatch the order at a pre-defined time or let your customers pick it up in store .

praktično sve tvrtke prisiljene su uračunati taj rizik i odgađaju narudžbe unaprijed na vijesti o zatvaranju granica.
virtually all companies are forced to factor in such risks and postpone orders in advance at news of border closings.

vlasti su pratile narudžbe i tijekom vikenda počele zapljenu mesa iz brojnih trgovina, uključujući hipermarkete u bukureštu.
authorities traced the orders and started confiscating meat from a number of stores, including hypermarkets in bucharest, at the weekend.

mogućnost kupnje domaćeg maslinovog ulja , mogućnost iznajmljivanja ribarske brodice , mogućnost narudžbe večere uz besplatnu muziku uživo .
possibility of buying homemade olive oil , possibility of renting a fishing boat , possibility of ordering dinner with free live music .

kupci na internetu neće imati obvezu platiti naknade ili druge troškove ako o tome ne budu na odgovarajući način obaviješteni prije izvršenja narudžbe.
online shoppers will not have to pay charges or other costs if they were not properly informed before they place an order.

do tada je cjeokupnu zaradu ulagao u nove poslove , a odjednom se pojavila opasnost da neće ispuniti narudžbe , te tako ostati bez kupaca .
up to then he had invested the entire earnings into new business and suddenly here was a danger that he would not be able to meet orders and lose his clients .

narudžbe primamo svakim danom od 9 do 12h , tel . 48 100 59 , s napomenom da je slastice potrebno naručiti dva do tri dana ranije .
orders : everyday from monday-saturday from 9 to 12 a. m. on : 48 10 059 ( please place your phone orders approx . 2-3 days in advance ) .

novim inovativnim proizvodima kompenzirali smo smanjene narudžbe naših stalnih kupaca , nastalih zbog slabije prodaje njihovih proizvoda , kaže direktor istragrafike mr . enis kancelir .
with new innovative products , we compensated for reduction in orders by our steady customers which occurred due to weaker sales of their products , said mr enis kancelir , director of istragrafika .

u trgovini leonidas chocolates u blizini syntagme, trgovkinja theodora papadaki izjavila je da je promet pao za više od 40 posto, a redoviti kupci i tvrtke smanjili su svoje narudžbe.
at leonidas chocolates near syntagma, clerk theodora papadaki said business is down more than 40%, and regular customers and companies have cut back on orders.

klijentu se ne smije blokirati pristup web-mjestu trgovačkog društva niti izvršavanje narudžbe te trgovačko društvo ne bi trebalo odbiti kreditnu karticu klijenta ako prihvaća istu kreditnu ili debitnu karticu izdanu klijentima u vlastitoj državi.
the customer cannot be blocked from visiting the company's website or from placing an order and the company should not refuse the customer's card if they accept the same debit or credit card issued to customers in their country.