Results for naselio translation from Croatian to English

posagradio je salomon gradove, koje je dao salomonu hiram, i naselio ondje izraelove sinove.
that the cities which huram had restored to solomon, solomon built them, and caused the children of israel to dwell there.

i ostali narodi koje je veliki i slavni asurbanipal bio odveo u sužanjstvo i naselio ih u gradove samarije i druge krajeve s onu stranu rijeke.
and the rest of the nations whom the great and noble asnappar brought over, and set in the cities of samaria, and the rest that are on this side the river, and at such a time.

asirski je kralj odveo izraelce u sužanjstvo u asiriju i naselio ih u halahu, na haboru, rijeci gozanskoj, i u medijskim gradovima.
and the king of assyria did carry away israel unto assyria, and put them in halah and in habor by the river of gozan, and in the cities of the medes:

nedaleko od grada , oko brda bijaći u naselju siculi , u prvoj polovici i . st . car claudije naselio je svoje islužene veterane .
trogir is a town called " town museum " . in 1997 unesco enlisted trogir 's town center as a world heritage site .

u enciklopediji se albanci opisuju kao "planinski narod" i kaže se da kako se taj narod naselio u makedoniji zajedno s otomanskim carstvom u 16. stoljeću.
the encyclopedia describes albanians as "mountain people" and says the nation descended in macedonia together with the ottoman empire in the 16th century.

devete godine hošeine vladavine zauze asirski kralj samariju i odvede izraelce u sužanjstvo u asiriju. naselio ih je u helahu, i na haboru, rijeci u gozanu, i u gradovima medijskim. p
in the ninth year of hoshea the king of assyria took samaria, and carried israel away into assyria, and placed them in halah and in habor by the river of gozan, and in the cities of the medes.

asirski je kralj doveo ljude iz babilona, iz kute, iz ave, hamata i iz sefarvajima, i naselio ih u gradovima samarije mjesto izraelaca. oni su zaposjeli samariju i nastanili se u gradovima njezinim.
and the king of assyria brought men from babylon, and from cuthah, and from ava, and from hamath, and from sepharvaim, and placed them in the cities of samaria instead of the children of israel: and they possessed samaria, and dwelt in the cities thereof.

on pošalje glasnike bileamu, sinu beorovu, u petoru, koji se nalazi na rijeci, u zemlji amonaca. pozove ga rekavši: "evo je došao neki narod iz egipta; evo je prekrio lice zemlje i naselio se uza me.
he sent messengers therefore unto balaam the son of beor to pethor, which is by the river of the land of the children of his people, to call him, saying, behold, there is a people come out from egypt: behold, they cover the face of the earth, and they abide over against me: