Results for nastavljanja translation from Croatian to English

ponovite zahtjev bez traženja nastavljanja prijenosa datoteke.
retry the request without attempting to resume transfer.

mogućnost nastavljanja na zajedničkom pristupu o programiranju prema odluci iz 2012.
possibility to build on the common approach on programming under the 2012 decision

prije nastavljanja potrebno je izraditi nalog. Želite li odmah izraditi jedan?
you need to create an account before proceeding. would you like to create one now?

ako se procijeni da koristi nastavljanja liječenja idelalisibom nadmašuju rizike, potrebno je razmotriti primjenu preemptivne terapije cmv-a.
if the benefits of resuming idelalisib are judged to outweigh the risks, consideration should be given to administering pre-emptive cmv therapy.

one se odnose na sigurnost opskrbe energijom u slučaju nastavljanja napetosti kod bliskih susjeda eu-a, ili trgovinskog rata s rusijom.
these are related to the security of energy supplies in the eventuality of lingering tensions in the eu's near neighbours, or a trade war with russia.

ukupno u europodručju rizik od nastavljanja slabog rasta i niske inflacije moraju umanjiti zemlje koje mogu bolje potaknuti ulaganja u skladu s dostupnim fiskalnim mogućnostima i niskom potrebom razduživanja.
at the euro area aggregate level, the risk of protracted anaemic growth and low inflation must be mitigated by countries that are better placed to boost investment consistently with available fiscal space and low deleveraging needs.

kod bolesnika s poznatim prijašnjim ili sadašnjim psihijatrijskim simptomima, kao i kod onih kojima je potrebno liječenje drugim lijekovima koji mogu izazvati psihijatrijske poremećaje, treba procijeniti rizike i koristi uvođenja ili nastavljanja terapije roflumilastom.
the risks and benefits of starting or continuing treatment with roflumilast should be carefully assessed if patients report previous or existing psychiatric symptoms or if concomitant treatment with other medicinal products likely to cause psychiatric events is intended.

5.3 paket "Čisti zrak" koji je komisija usvojila preuzima i jača dosadašnje politike u cilju nastavljanja s borbom protiv onečišćenja zraka, mada se kosi s aktualnim političkim prioritetima.
5.3 the commission's clean air package follows and builds on the policies already developed in order to pursue the fight against air pollution, in contrast with the political agenda.

Često dovodi do toga da djeca napuštaju školu i do nastavljanja kruga siromaštva, ali, prema guner, također pridonosi nasilju u obitelji, incestuoznim odnosima, zdravstvenim tegobama, pa čak i smrti.
it often leads to children dropping out of school and perpetuates the poverty cycle, but according to guner it also contributes to domestic violence, incestuous relationships, health problems, and even death.

ako bolujete od bipolarnog poremećaja, ako ste već imali ili imate simptome manije (razdoblje izrazito velike razdražljivosti i emocija) obratite se svom liječniku prije nego počnete uzimati ovaj lijek ili prije nastavljanja uzimanja ovog lijeka (pogledajte „moguće nuspojave u dijelu 4).
if you have bipolar disorder, have experienced or if you develop manic symptoms (a period of abnormally high excitability and emotions) talk to your doctor before you start taking this medicine or before you continue with this medicine (see also under “possible side effects” in section 4).