Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
navedena datoteka ne postoji:% 1
default group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne postoji
do not exist
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
navedena datoteka ili direktorij% 1 ne postoji.
the file or folder %1 does not exist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne postoji opis
no description available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opis ne postoji.
no description available.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
% s ne postoji
does not rise
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
datoteka ne postoji
file does not exist
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
dokument ne postoji.
the document does not exist.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
orf% 1 ne postoji
the orf %1 does not exist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adresa više ne postoji
indi device %1 no longer exists.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alternativa tome ne postoji.
there is no alternative to this.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
datoteka% 1 ne postoji
the flag image file for %1 does not exist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
datoteka% 1 ne postoji.
the file "%1" does not exist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jugoslavija (više ne postoji)
yugoslavia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"jednostavno ne postoji alternativa.
"there is simply no alternative.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" ne postoji ništa takvog . "
" there 's no such thing . "
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pomoć ne postoji: %s_bar_
could not display help: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) izjavu da najniža kategorija ne znači ulaganje bez rizika.
(d) a statement that the lowest category does not mean a risk-free investment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mladi ljudi, umirovljenici, srednja generacija, ne postoji kategorija u koju ih mi smještamo.
young people, retired people, middle generations, there is not a category we place them in.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: