Results for navedi samo ako se prikazuje uživo: translation from Croatian to English

privuci prozore samo ako se preklapaju
snap windows only when overlapping

zatraženi profil se prikazuje u lokalnom formatu .
the requested profile is shown in the respective local format .

tekst koji se prikazuje radi isprobavanja odabranog pisma
the text to display in order to demonstrate the selected font.

Želite li da se prikazuje sljedeća grupa loptica.
whether to show the next set of balls.

uobičajeni naziv grupe widgeta koja se prikazuje u dizajneru
default widget group name to display in designer

ovo je opis posla bolničkog domara koji se prikazuje na zaslonu .
this is the job description of a hospital janitor that is scrolling up on the screen .

prozori će se lagano pojavljivati i nestajati kad ih se prikazuje ili sakrivaname
make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden

u radu se prikazuje aplikacija diskriminirane analize radi predviđanja budućeg razvoja korporacija .
the paper presents applications of discriminate analysis to predicting corporate economy future developments .

3.1 prava su uistinu prava samo ako se primjenjuju i ako su poznata.
3.1 rights only really exist when they are exercised, and for that they need to be known.

"je li moguće da se prikazuje takav film", upitao se milutin.
"is it possible that such a movie is being shown?" milutin asked.

3.1 prava su uistinu prava samo ako se primjenjuju i ako postoji svijest o njima.
3.1 rights only really exist when they are exercised, and for that they need to be known.

c- indeks se prikazuje kvartalno na razini skupina županija / regija u hrvatskoj .
c-index is shown quarterly at the level of groups of counties/ regions in croatia .

3.9 egso smatra da će komisijini ciljevi biti postignuti samo ako se brige svih dionika uzmu u obzir.
3.9 indeed, the eesc believes that the commission's intended goals will only be reached if the concerns of all stakeholders are taken into consideration.

dimitrijević: mislim da ima, no samo ako se prethodno dokinu neki tabui, kako na srpskoj, tako i na albanskoj strani.
dimitrijevic: yes it does, if taboos are broken beforehand, both on the serb and albanian sides.

1.3 egso smatra da će direktiva ostvariti svoj puni potencijal samo ako se slična pravila primijene i u trećim zemljama.
1.3 the eesc considers that this directive will reach its full potential only if similar rules are implemented in third countries as well.

ipak, naglasio je kako će reaktor biti pokrenut samo ako se kriza s plinom otegne, te ako taj potez odobri bruxelles.
he stressed, however, that the unit would only be restarted if the gas crisis drags on and if the move is approved by brussels.

međutim, ohss se može pojaviti samo ako se primjenjuje hcg (pogledajte dio 2 „sindrom hiperstimulacije jajnika“).
however this will only occur if hcg is administered (see in section 2. under “ovarian hyper- stimulation syndrome”).

nikada nemojte primijeniti otopinu ako se zamutila ili sadrži čestice; upotrijebite je samo ako je bistra i bezbojna.
never use the solution if it has become cloudy or contains particles; use it only if it is clear and colourless.

međutim, ohss će nastati samo ako se primijeni i hcg [pogledajte također dio 2 pod „sindrom hiperstimulacije jajnika (ohss)“].
however, the ohss will only occur if hcg is also administered [see also section 2 under “ovarian hyper-stimulation syndrome (ohss)”].