Results for navigacije translation from Croatian to English

područje navigacije
area navigation

podešavanje postavki navigacije upravitelja datotekaname
configure file manager navigation

ova usluga dozvoljava konfiguraciju dolphinove navigacije. name
this service allows configuration of the dolphin navigation.

postavke pravila fokusiranja ograničavaju funkcionalnost navigacije kroz prozore.
focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.

zrakoplovne informacije i podaci za korisnike zračnog prostora u svrhu navigacije
aeronautical information and data for airspace users for the purpose of air navigation

namijenjen je polaznicima koji su savladali osnove jedrenja i navigacije , ali time njihove ambicije nisu zadovoljene .
it is designed for people that have acquired the basics of sailing and navigation , but their ambitions were not met .

usluge komunikacije, navigacije i/ili nadzora pružaju se samo ako je ispunjen sljedeći uvjet:
communication, navigation and/or surveillance service provision shall not be undertaken unless the following condition is met:

europska svemirska izložba putujuća je izložba kojom se prikazuje izravan utjecaj svemirskih aktivnosti i satelitske navigacije na svakodnevicu građana.
the european space expo is a travelling exhibition which underlines how space and satellite navigation activities have a direct impact on citizens' daily life.

isključivanje svih povijesnih informacija isključivanjem navigacije za naprijed i nazad, ne dozvoljavajući pregled povijesti i skrivajući popis najčešće korištenih bilješki.
disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.

bogatstvo reljefnih oblika , uvala , otoka i otočića , jedan je od privlačnih elemenata nautičko- turističke navigacije .
a wide variety of relief features , bays , islands , and islets is an attractive element of leisure navigation .

nautički odjel obavlja poslove iz informativnog dijela sigurnosti plovidbe i unapređenja navigacije na jadranu , u skladu s međunarodnim propisima , obvezama i konvencijama .
nautical department is responsible for informative part of the navigational safety service , to improve marine navigation in the adriatic , in conformity with international regulations , obligations and conventions .

6.3 potporne usluge, poput meteorologije, zrakoplovnih obavijesti, komunikacijske, navigacije ili usluge nadzora, praktičniji su prijedlozi.
6.3 support services, such as meteorology, aeronautical information, communication, navigation or surveillance services are more practical propositions.

beneteau rally je kombinacija regate jedrilica , navigacije na moru , promocije prirodnih ljepota jadrana , kulturnih i prirodnih znamenitosti hrvatske i uživanja u gastronomskoj ponudi dalmacije .
beneteau rally is a combination of sailing regatta , navigation , promoting the beauty of the adriatic , cultural and historic treasures of croatia and enjoying the gastronomy specialites of dalmatia .

ostali prioriteti uključuju upravljanje granicama, unapređenje navigacije, zaštitu okoliša, upravljanje riječnim slivom, razvoj turizma, te intenziviranje suradnje u cijeloj regiji.
others include border management, navigational improvement, environmental protection, river basin management, the development of tourism, and increased co-operation throughout the region.

ukoliko imate instaliran flash player , vidjet ćete sve animacije i animirane efekte navigacije , ali ukoliko nemate , site ćete jednako lako koristiti , jedino što će sami animacijski efekti izostati .
if you have flash player installed , you’ ll experience the atmosphere through the animations , but without it , you’ ll still be able to use the web site accordingly and see all the imagery .

1 inspekcijskim pregledima osigurava se ispunjavanje zakonskih zahtjeva koje je izdala država zastave ili koji su izdani u njezino ime, posebno onih u pogledu konstrukcije, pregrađivanja i stabilnosti, strojnih i električnih sustava, krcanja, stabilnosti, protupožarne zaštite, maksimalnog broja putnika, sredstava za spašavanje i prijevoza opasnih tvari, radiokomunikacija i navigacije.
1 the inspections shall ensure that statutory requirements issued by or on behalf of the flag state, in particular those relating to for construction, subdivision and stability, machinery and electrical installations, loading, stability, fire protection, maximum number of passengers, life saving appliances and the carriage of dangerous goods, radiocommunications and navigation are fulfilled.